song lyrics / NF / HOPE translation  | FRen Français

HOPE translation into Japanese

Performer NF

HOPE song translation by NF official

Translation of HOPE from English to Japanese

希望
そうだ、向かってる、今行くよ
しないで、俺に不信感を抱かないで
お前が待っていたのは知ってる
お前が僕の魂に祈っていたのは知ってる
希望、希望

30年もの間、お前は自分自身の足を引っ張ってきた
俺が2人の停滞の原因だと言う
30年間、お前は自分は正直だと言い続けてきた
前進するって約束もした、さて、どのくらい進んだ?
失敗したと思って欲しくない (失敗)
傷つくのはわかってる
でも、俺はお前に実現するチャンスを与えた (実現)
今度は俺の番だ
誤解しないでくれ、ネイト、お前は素晴らしい業績を上げてきた
しかし、人々に何か違うものを提供する時だ
だからこれ以上説明する必要はなく、俺は
紹介する、俺の
(俺のアルバム、俺のアルバム、俺のアルバム、俺のアルバム、俺のアルバム、俺のアルバム、俺のアルバム)
希望
俺の成功の定義とは? (成功の)
自分の心が言うことに耳を傾けること(心が言うこと)
自分が知っていることのために立ち上がることは (は)
正しい、他のみんなが (が)
尻尾を巻いてしょんぼりしている間 (オーケー)
俺の成功の定義とは? (成功の)
他の誰もできないことを作ること(他の誰も)
壮大な夢を見るのに勇気を持つこと (壮大な)
辞めろと言われても頑張ること(辞めろ)
何も残っていないときにもっと与えること(残っていない)
それこそが、チャンスを掴む人だ
絶対にありえないと言われたこと
それは、落ち込んでいるときに明るい面を見ることができる人
それは、何も手にしたことのない人が
儲かることにノーというのを恐れないこと
だって本当に好きなことをやって少ない給料で何かをやりたいからだ
それは、決して揺らぐことのない人
自分を変えることもしない
ただ、信用を得ようとするために
見知らぬ人に受け入れられていると感じるために
人生の失敗を原動力に変えることができる人だ
誰も信じてくれない自分を信じること、素晴らしいことだ

自分を信じることさえできない人が、ほんの少しの信仰で何ができる
なんで自分の周りの誰かがそうすると考えたり、期待したりするんだ?
俺は後悔していることをやって
取り返しのつかないことを口走ってしまった
希望を失った岐路に立たされてた、でも僕は変えたんだ
心に留めるべきじゃないもの、憎しみを抱いて何年も過ごしてきた
置き去りにして去るべきだった荷物を何年も背負って生きてきた
違う自分になりたいと願いながら、確かさを探して生きてきた
空白を埋めようとする人生だった、取り繕って
みんな知ってるんだ

成長痛は必要な悪
辛いこともあるが、そう、有益なこともある
精神が崩壊するのは悪いことだと言う人もいる
それはそれで、俺も同意する
でも、反対に、それが必要なひと押しだったんだ
助けを求め、癒しのプロセスを開始するために、ほら
もし俺がどん底に落ちなかったら
今の俺があるのだろうか?
そうは思えない
俺は敗北を受け入れず、悪魔に立ち向かうとどうなるかを示す典型的な例だ
気づくのに30年かかったんだ、もしお前が機会を得たいのなら
最高の自分になるために
時には理性的な声を聞くために、自分ではない自分になることも必要だ
子供を持つことは、本当に一歩下がって、鏡を見ることにつながる
少なくとも俺にとってはそうだった、俺は

毎日起きて、息子を抱き上げ、自分の腕に抱く
彼が愛されていることを伝えるんだ (愛されている)
窓際に立ち、パパが現れるかどうか不思議に思って (現れる)
彼が心配するようなことなんかじゃないのに
鵜吞みにしないで、今のは銃声じゃない
ママ、許してやるよ
俺は彼に自分が十分じゃないって思いながら成長してほしくないんだ
30年逃げて、 30年探して
30年傷ついて、 30年痛みを味わって
30年怖がって、 30年怒りを覚えて
30年空しくて、 30年恥をかいて
30年打ちひしがれて、 30年苦悩を抱えて
30年絶望して、 30年 (なあ)
30年決してしないと言って、 30年たぶんと言って
30年後でと先延ばし、 30年偽ってきて
30年の空白、 30年の哀しみ
30年暗闇にいて、 30年 (ネイト)
30年重荷を抱えて、 30年悲しんで
30年停滞して、 30年鎖に縛られ
30年心配して、 30年苦しんで
30年苦痛を味わい、 30年 (待て)
30年苦みを味わい、 30年寂しさを感じ
30年ずっと他人を寄せ付けなかった
(お前は決して進化しない) 俺は変われることを知っている
(俺たちは十分じゃない)俺たちは違うんだ
(心がない) 強さがない
(意志がない) 信仰がない
(愛される事はない) 安心する事はない
(諦めた方がいい) 逃げない
(度胸がないのはお前だ) 怖がってるのはお前だ
俺が仕切るんだ
俺がなるんだ (いや)
俺がなるんだ
統治者に
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Capitol CMG Publishing

Comments for HOPE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid