song lyrics / Mylène Farmer / Quand? translation  | FRen Français

Quand? translation into Thai

Performer Mylène Farmer

Quand? song translation by Mylène Farmer official

Translation of Quand? from French to Thai

เธอพูดเป็นนัย
คำพูดของฉันไร้เสียงสะท้อน
ทำไมต้องทำใจ?
ฉันจมน้ำ
เมื่อเธอไม่กล้าพูด
ดูสิ น้ำค้างแข็งตัว

เมื่อคำพูดหยุดลง
บนริมฝีปากของเธอ บอกฉันทีเมื่อไหร่
เธอจะบอกได้ไหมว่าหัวใจของเราเห็นมากเกินไป?
ดวงดาวตกทีละดวง
เทียนเป็นของชั่วคราว
และคลื่นแห่งความคลื่นไส้เหล่านี้
เธอเห็นไหม ฉันรู้สึกอึดอัดในจิตใจ

เธอทำอย่างไร?
อย่างน้อยเธอรู้ไหม?
เพื่อดำเนินชีวิตของเธอ
ในสายลม ฉันได้ยิน
การยอมแพ้ของเธอ
ทำนองเพลงยาวนาน แพร่กระจาย

เมื่อคำพูดหยุดลง
บนริมฝีปากของเธอ บอกฉันทีเมื่อไหร่
เธอจะบอกได้ไหมว่าหัวใจของเราเห็นมากเกินไป?
ดวงดาวตกทีละดวง
เทียนเป็นของชั่วคราว
และคลื่นแห่งความคลื่นไส้เหล่านี้
เธอเห็นไหม ฉันรู้สึกอึดอัดในจิตใจ

เมื่อคำพูดหยุดลง
บนริมฝีปากของเธอ บอกฉันทีเมื่อไหร่
เธอจะบอกได้ไหมว่าหัวใจของเราเห็นมากเกินไป?
ดวงดาวตกทีละดวง
เทียนเป็นของชั่วคราว
และคลื่นแห่งความคลื่นไส้เหล่านี้
เธอเห็นไหม ฉันรู้สึกอึดอัดในจิตใจ

เมื่อคำพูดหยุดลง
บนริมฝีปากของเธอ บอกฉันทีเมื่อไหร่
เธอจะบอกได้ไหมว่าความรักเพียงพอแล้ว?
ดวงดาวตกทีละดวง
ความรู้สึกของฉันเป็นของดาวเสาร์
และคลื่นแห่งความคลื่นไส้เหล่านี้
เธอเห็นไหม ฉันรู้สึกอึดอัดในจิตใจ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Quand? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid