song lyrics / Miyavi / Kekkonshiki No Uta translation  | FRen Français

Kekkonshiki No Uta translation into French

Performer Miyavi

Kekkonshiki No Uta song translation by Miyavi

Translation of Kekkonshiki No Uta from English to French

{Chanson de mariage}

Félicitations ! Une chanson pour votre nouvelle vie
Merci, une chanson d'adieu pour vous, La seule que j'aie aimée
Salut, salut

Est-ce que j'aurais encore une chance si je me réincarnais ? Je rigole
Jusque là, Mr. Groom, ce duel est en suspens

Il y aura des jours où tu comprendras mal les autres
Et bien sûr il y aura des nuits ou tu devras te battre
Et même, encore, vous deux ne serez plus si seuls, n'est-ce pas ?
Hey...

Félicitations ! Une chanson pour votre nouvelle vie
Merci pour ces innombrables souvenirs que j'ai avec vous

Bien sûr que tu es belle, tu es la seule dont je sois tombé amoureux
Un peu jaloux que vous alliez si bien ensemble, mais tu es vraiment belle.

Tous ces bon souvenirs avec toi, et l'amer souvenir de dispute avec toi
Est d'une jolie couleur sépia aujourd'hui
Les larmes aux yeux, disons nous adieu.

Il n'y a pas d'autre manière de te le dire
Mais c'est encore niché dans mon coeur
Les mots que je ne peux pas dire, cette fois...
Je t'aime
Je t'aime

N'oublie jamais le jour où nous nous sommes recontrés
Si tu t'engage dans une dispute, rappelle toi notre premier rendez-vous (lol)

Je vais le dire encore

Félicitations ! Route vierge, la route qui continue est une marche nuptiale
Ils marcheront ensemble, se disputant comme des amis
[Je prie pour le bonheur]
Ne triche pas avec lui

Dit salut pour moi au bébé que tu porteras un jour
Sois sûre de ne pas le laisser m'appeler "Monsieur"

[Enjoλ ! Ou comment foutre en l'air un mariage, de façon romantique...]
Translation credits : translation added by Miss_Patate

Comments for Kekkonshiki No Uta translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid