{La maison qui m'a faite}

Je sais qu'ils disent que tu ne peux plus rentrer à la maison
Il fallait que je revienne une dernière fois
Madame, je sais que vous ne me connaissez pas
mais ses empreintes de mains sur le perron sont les miennes
Et en haut des escaliers, dans cette petite chambre en retrait,
c'est là que je faisais mes devoirs et que j'ai appris à jouer de la guitare
Et je suis sûre que vous ne saviez pas, qu'en dessous de ce chêne,
mon chien préféré est enterré dans le jardin

Je pensais que si je pouvais toucher cet endroit ou le ressentir,
cette cassure en moi pourrait commencer à cicatriser
Ailleurs c'est comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Je pensais que peut être je pourrais me trouver.
Si je pouvais juste entrer, je jure que je partirais
Je ne prendrais rien qu'un souvenir
de la maison qui m'a faite

Maman a découpé des photos de maisons pendant des années,
venant de magasines de décoration
Des plans ont été dessinés, du ciment versé,
et clou par clou, planche par planche,
Papa a donné vie au rêve de maman


Je pensais que si je pouvais toucher cet endroit ou le ressentir,
cette cassure en moi pourrait commencer à cicatriser
Ailleurs c'est comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Je pensais que peut être je pourrais me trouver.
Si je pouvais juste entrer, je jure que je partirais.
Je ne prendrais rien qu'un souvenir,
de la maison qui m'a faite

Tu quittes la maison, tu passes à autre chose et tu fais du mieux que tu peux
Je me suis perdue dans ce monde et j'ai oublié qui j'étais

Je pensais que si je pouvais toucher cet endroit ou le ressentir,
cette cassure en moi pourrait commencer à cicatriser
Ailleurs c'est comme si j'étais quelqu'un d'autre,
Je pensais que peut être je pourrais me trouver
Si je pouvais juste entrer, je jure que je partirais.
Je ne prendrais rien qu'un souvenir
de la maison qui m'a faite

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS