Translation of Une Seule Journée Passée Sans Elle from French to German
Ich habe Erde an meinen Schuhen
klebrigen Schlamm
von der Kälte habe ich die Risse behalten
und die verbrannte Haut
der Wind ließ mich die Augen schließen
ich bin Meilen und Meilen gelaufen
aber ich habe nichts gefunden
Die Straße war lang und hart
und tat meinen Füßen weh
Staub auf meinem Gesicht
hat sich eingegraben
stolpernd über die Wurzeln
mir die Beine an den Dornen aufschürfend
ich habe durchquert
das Land von einem Ende zum anderen
mein Kummer war eine schwere Last
zu tragen
Ein einziger Tag ohne sie verbracht
ist eine Qual
und mein Herz hängt am Ende eines Fadens
schwingt
ein einziger Moment ohne Nachricht von ihr
macht mich kleiner
denn ein einziger Moment ohne sie verbracht
ist ein verlorener Moment
Und das Tempo der Grillen begleitet mich
zu meinem Dorf, meine Gefährtin
ein Schwarm Turteltauben entfernt sich
und das Tempo der Grillen begleitet mich
Auf dem Rückweg
oh, ich habe nachgedacht
ich werde ihr meine Liebe gestehen
komm in den Obstgarten
der Himmel hat mir die Augen geöffnet
ich bin Meilen und Meilen gelaufen
aber ich habe nichts gefunden
nur künstlichen Regen
und tödliche Pilze
um zu überleben
zu verstehen war eine schwere Aufgabe
jetzt weiß ich, meine Bindungen
sind an ihrer Seite
Ein einziger Tag ohne sie verbracht
ist eine Qual
und mein Herz hängt am Ende eines Fadens
schwingt
ein einziger Moment ohne Nachricht von ihr
macht mich kleiner
denn ein einziger Moment ohne sie verbracht
ist ein verlorener Moment
Ein einziger Tag ohne sie verbracht
ist eine Qual
und mein Herz hängt am Ende eines Fadens
schwingt
ein einziger Moment ohne Nachricht von ihr
macht mich kleiner
denn ein einziger Moment ohne sie verbracht
ist ein verlorener Moment
Und das Tempo der Grillen begleitet mich
zu meinem Dorf, meine Gefährtin
ein Schwarm Turteltauben entfernt sich
und das Tempo der Grillen begleitet mich
und das Tempo der Grillen begleitet mich (ad lib)