Translation of Those Were the Days from English to German
Es war einmal eine Taverne
Wo wir ein oder zwei Gläser erhoben
Erinnere dich, wie wir die Stunden weglachten
Denk an all die großartigen Dinge, die wir tun würden?
Das waren die Tage, mein Freund
Wir dachten, sie würden nie enden
Wir würden singen und tanzen für immer und einen Tag
Wir würden das Leben leben, das wir wählen
Wir würden kämpfen und nie verlieren
Denn wir waren jung und sicher, unseren Weg zu gehen
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, la-da-da-da-da
Dann eilten die geschäftigen Jahre an uns vorbei
Wir verloren unsere sternklaren Vorstellungen auf dem Weg
Wenn ich dich zufällig in der Taverne sehen würde
Wir würden uns anlächeln und sagen
Das waren die Tage, mein Freund
Wir dachten, sie würden nie enden
Wir würden singen und tanzen für immer und einen Tag
Wir würden das Leben leben, das wir wählen
Wir würden kämpfen und nie verlieren
Das waren die Tage, oh ja, das waren die Tage
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Gerade heute Abend stand ich vor der Taverne
Nichts schien so zu sein, wie es früher war
Im Glas sah ich eine seltsame Reflexion
War diese einsame Frau wirklich ich?
Das waren die Tage, mein Freund
Wir dachten, sie würden nie enden
Wir würden singen und tanzen für immer und einen Tag
Wir würden das Leben leben, das wir wählen
Wir würden kämpfen und nie verlieren
Das waren die Tage, oh ja, das waren die Tage
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Durch die Tür kam bekanntes Lachen
Ich sah dein Gesicht und hörte dich meinen Namen rufen
Oh, mein Freund, wir sind älter, aber nicht weiser
Denn in unseren Herzen sind die Träume immer noch die gleichen
Das waren die Tage, mein Freund
Wir dachten, sie würden nie enden
Wir würden singen und tanzen für immer und einen Tag
Wir würden das Leben leben, das wir wählen
Wir würden kämpfen und nie verlieren
Das waren die Tage, oh ja, das waren die Tage
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
en Français