Translation of Yo Te Quiero from Spanish to French
Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vue
Cela fait longtemps que je voudrais l'embrasser, la toucher, la choyer
Mais elle est partie sans dire au revoir et sincèrement elle me manque
Et il se trouve que, garçon
Je l'ai vue hier (eh-eh)
(Fou d'aller où elle est) (je l'ai vue hier)
Seule (seule)
Et je suis désespéré (écoute, bébé)
Mademoiselle, tu sais que je meurs pour toi (je meurs pour toi)
Laisse-moi te parler (laisse-moi te parler ma')
Laisse-moi te guider (fille)
Depuis cette nuit
Où nous l'avons fait, je sens que je t'aime (Yandel!)
Je t'aime (je t'aime)
Tu m'aimes (tu m'aimes)
Alors pourquoi ne viens-tu plus (ah, ah)
Si tu sais que je meurs pour toi
Je t'aime (je t'aime)
Tu m'aimes (tu m'aimes)
Alors pourquoi ne viens-tu plus
Si tu sais que je meurs pour toi (ha, ha!)
Je ne mange plus, je ne m'amuse plus avec le groupe
Je te propose, d'aller au fond du problème
Ton amour en moi est allé très profond
Maman reviens bientôt
Dans la situation j'ai été idiot
Et je suis ici à me ronger les sangs
Comme si j'étais vulnérable
Ce qui est entre nous est inévitable
L'envie de nous dévorer est palpable
Intouchable
Être avec toi est quelque chose de sain (écoute, maman)
Je t'aime (je t'aime) (tu sais)
Tu m'aimes (tu m'aimes)
Alors pourquoi ne viens-tu plus (fille)(ah, ah)
Si tu sais que je meurs pour toi
Je t'aime (je t'aime)
Tu m'aimes (tu m'aimes)
Alors pourquoi ne viens-tu plus
Si tu sais que je meurs pour toi (tu sais, tu sais)
Comme Chayanne, je suis ton pirate (bu!), donc (ha!)
Personne ne t'embrasse comme je le fais
Pure sensation comme manipuler un Glock
Il est débutant et je suis pro (ha!)
Maman, je veux résoudre le problème (hey, hey)
Et être ensemble
Entre toi et moi il n'y a rien de caché
Brûlons les tumultes, laissons les insultes
Laissons le problème
Sans point
Je veux te faire mienne
T'embrasser partout (eh-eh)
Sentir ton corps (eh-eh)
Ton mouvement
Te faire mienne
T'embrasser partout (eh-eh)
Sans souffrance (eh-eh) (mademoiselle)
Le faire lentement
Je veux te faire mienne
T'embrasser partout (eh-eh)
Sentir ton corps (eh-eh)
Ton mouvement
Te faire mienne
T'embrasser partout (eh-eh)
Sans souffrance (eh-eh)
Le faire lentement
Je t'aime
Tu m'aimes
Alors pourquoi ne viens-tu plus
Si tu sais que je meurs pour toi
Je t'aime (d'accord)
Tu m'aimes
Alors pourquoi ne viens-tu plus
Si tu sais que je meurs pour toi
Je t'aime (tu sais)
Tu m'aimes (qui je suis)
Alors pourquoi ne viens-tu plus
Si tu sais que je meurs pour toi
(Je t'aime) Mesdames et messieurs, nous continuons à faire l'histoire
C'est inévitable (tu m'aimes)
Le duo de l'histoire est de retour
W avec Yandel (alors pourquoi ne viens-tu plus)
C'est un hommage à toutes les filles latines
Avec monsieur Luis Fonsi (hey, hey)
D'accord?
C'est incroyable mais c'est une collaboration pour l'histoire
Seulement réalisé par les grands représentants de la musique latine
D'accord?
Victor El Nazi
Nesty
Je l'ai vue hier
Seule
Et je suis désespéré
Mademoiselle
Tu sais que je meurs pour toi
Laisse-moi te parler
Laisse-moi te guider
Depuis cette nuit où nous l'avons fait, je sens que je t'aime