song lyrics / Luis Fonsi / La Mentirosa translation  | FRen Français

La Mentirosa translation into French

Performers Luis FonsiPaty Cantú

La Mentirosa song translation by Luis Fonsi official

Translation of La Mentirosa from Spanish to French

Il y a une rumeur
Que tu me mens et me trompes
Que peut-être tu ne m'aimes pas
Que tes mots cachent quelque chose

Il y a une rumeur
Que quand tu n'es pas avec moi
Tu passes ton temps avec des amis
En donnant ton cœur

Ce que tu ne sais pas, c'est que ce jeu est terminé
Arrête de nier que tu as oublié notre amour
Et si tu m'as trompé, si c'est une fraude
Il n'y a plus de raison de demander pardon

Ici, tout le monde t'appelle la menteuse, la traîtresse
Celle qui avec son regard séduit celui qui s'approche de toi
Tu ne vas pas me séduire
Tu ne me feras plus de mal
Je vais te sortir de mon cœur

Ici, tout le monde te dit l'intéressée, l'opportuniste
Celle qui ne s'arrête pas jusqu'à obtenir tout ce qu'elle veut
Tu ne vas pas me confondre
Je ne vais pas me repentir
Cette fois, c'est moi qui te quitte, oh

Je sais que je ne suis pas une sainte
Je ne le suis pas parce que je ne veux pas
Mais je peux être la dame
Qui accompagne tes désirs
Tu ne peux pas me blâmer
Si d'autres veulent te voler mon amour

Je ne vais pas nier que ce cœur se distrait
Mais ici dans tes bras, c'est là que le monde semble meilleur
Ne me punis pas, ne me compare pas
Je vais te montrer ce que vaut cet amour

Même si tout le monde m'appelle la menteuse, la traîtresse
Celle qui avec son regard séduit celui qui s'approche de moi
Je ne vais pas te séduire
Je ne vais pas te faire de mal
Je veux te donner mon cœur

Même si tout le monde me dit l'intéressée, l'opportuniste
Celle qui ne s'arrête pas jusqu'à obtenir tout ce qu'elle veut
Je ne vais pas te confondre
Tu ne vas pas me regretter
Tu es l'homme dont j'ai besoin

Ici, tout le monde t'appelle la menteuse, la traîtresse
Celle qui avec son regard séduit celui qui s'approche de toi
Tu ne vas pas me séduire
Tu ne me feras plus de mal
Je vais te sortir de mon cœur

Ici, tout le monde te dit l'intéressée, l'opportuniste
Celle qui ne s'arrête pas jusqu'à obtenir tout ce qu'elle veut
Tu ne vas pas me confondre
Je ne vais pas me repentir
Cette fois, c'est moi qui te quitte, eh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for La Mentirosa translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid