Translation of Diz Pra Mim / Preciso Desabafar from Portuguese to French
Tu étais plus qu'une simple romance
Une folle passion
Qui est passée comme un vent
Causant du tourment dans mon cœur
C'était une furie folle
Tempête de désir
Une nuit de plaisir
Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé
Rien qu'à imaginer quand on s'est donné
Mon esprit devient fou
Mon corps s'embrase
Jusqu'à entendre ta voix
Murmurer en me demandant de l'amour
Dis-moi
Que notre étreinte était incroyable
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu heureux comme moi
Dis-moi
Que mon amour te satisfait
Et je veux être tout à toi
Te rendre heureux comme moi
Dis-moi
Que notre étreinte était incroyable
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu heureux comme moi
Dis-moi
Que mon amour te satisfait
Et je veux être tout à toi
Te rendre heureux comme moi
Comme moi
C'est Numanice
J'ai tellement besoin de parler
De tout ce qui m'est arrivé
Uh uh uh
Dis alors, tu peux parler
Qu'est-ce qui t'est arrivé pour te rendre si déprimé
C'est toujours bon de se confier
Tu te souviens (tu te souviens) de cette fille que je t'ai présentée un jour?
Qu'est-ce qu'il y a?
Nous sommes restés ensemble un bon moment et je suis tombé amoureux
C'est bien, c'est si normal qu'un homme tombe amoureux
Elle est partie
Sans plus ni moins, elle a décrété la fin
Mais on dit qu'elle pleure si un ami demande de mes nouvelles
Ne sois pas comme ça, ne pleure pas
Je parie qu'un jour elle reviendra
Mon Dieu, mais quel retard
Encore un peu et je vais devenir fou
Je ne sais même plus qui je suis ou comment je m'appelle
Oh, comme elle me manque, celle que j'aime
J'avais bien remarqué que tu étais un peu étrange
Si abattu, seul dans un coin
Je ne sais même plus qui je suis ou comment je m'appelle
Oh, comme elle me manque, celle que j'aime
J'avais bien remarqué que tu étais un peu étrange
Si abattu, seul dans un coin