Translation of Meu Desapego from Portuguese to French
Yê, yê, yê
Mon détachement
Est parti de mon cœur car je ne fais confiance à personne
Ma plus grande peur
Maintenant de blesser le cœur aussi
Et mes secrets
Je ne les partage qu'avec mon oreiller et personne d'autre
Personne
Que le Père me protège, me donne de l'espoir
Que je puisse encore aimer comme un enfant
Parfois, je voudrais avoir un cœur de pierre
Parce qu'aimer trop fait toujours beaucoup de merde
Oh, Dieu
Qui d'autre vais-je devoir oublier ?
Combien de temps vais-je encore lutter ?
Qu'est-ce que je vais devoir apprendre ?
Qui d'autre vais-je arrêter d'aimer ?
Dans la douleur, je n'ai rien pu faire
Sinon m'agenouiller pour prier
Oh, mon Dieu, mon Père, où es-tu ?
Ne m'abandonne pas
Yê, yê, yê
Mon détachement
Est parti de mon cœur car je ne fais confiance à personne
Ma plus grande peur
Et maintenant de blesser le cœur aussi
Que mes secrets
Je ne les partage qu'avec mon oreiller et personne d'autre
Personne
Que le Père, que le Père me protège, me donne de l'espoir
Que je puisse encore aimer comme un enfant
Parfois, je voudrais avoir un cœur de pierre
Parce qu'aimer trop fait toujours beaucoup de merde
Oh, Dieu
Qui d'autre vais-je devoir oublier ?
Combien de temps vais-je encore lutter ?
Qu'est-ce que je vais devoir apprendre ?
Qui d'autre vais-je arrêter d'aimer ?
Dans la douleur, je n'ai rien pu faire
Sinon m'agenouiller pour prier
Oh, mon Dieu, mon Père, où es-tu ?
Ne m'abandonne pas
Qui d'autre vais-je devoir oublier ?
Combien de temps vais-je encore lutter ?
Qu'est-ce que je vais devoir apprendre ?
Qui d'autre vais-je arrêter d'aimer ?
Dans la douleur, je n'ai rien pu faire
Sinon m'agenouiller pour prier
Oh, mon Dieu, mon Père, où es-tu ?
Ne m'abandonne pas
Yê, yê, yê
Yê, yê, yê
Ne m'abandonne pas
Cette chanson est sortie du fond de mon cœur
Dans un moment très, très triste mais très important pour notre maturité, n'est-ce pas
Parce que
Nous devons apprendre que même si les gens nous déçoivent
Notre vie ne peut pas s'arrêter, nos rêves ne peuvent pas s'arrêter
Nous devons aller de l'avant
Mais ainsi, nous dépendons beaucoup de la force de Dieu, vous savez
Nous devons nous accrocher à Dieu
Parce que c'est de lui que vient la plus grande force, le plus grand espoir
Et le refrain est plus ou moins comme ça, regarde
Qui d'autre vais-je devoir oublier ?
Combien de temps vais-je encore lutter ?
Qu'est-ce que je vais devoir apprendre ?
Qui d'autre vais-je arrêter d'aimer ?
Dans la douleur, je n'ai rien pu faire
Sinon m'agenouiller pour prier
Oh, mon Dieu, mon Père, où es-tu ?
(Ne m'abandonne pas) je veux vous entendre, Numanice, viens
Qui d'autre vais-je devoir oublier ?
Combien de temps vais-je encore lutter ?
Qu'est-ce que je vais devoir apprendre ?
Qui d'autre vais-je arrêter d'aimer ?
Dans la douleur, je n'ai rien pu faire
Sinon m'agenouiller pour prier
Oh, mon Dieu, mon Père, où es-tu ?
Ne m'abandonne pas
Mon détachement, merci