Translation of Chavorruco from Spanish to French
Si je savais que j'allais vieillir, je préférerais ne pas naître
Redis-moi monsieur et je vais te faire mon beau-fils (quelle déception)
Je voulais ressembler à Billie Joe Armstrong
À mes 33 ans, au mieux, j'aurais l'air de Fidel Castro
Quelle malchance de te voir skater et d'être un touriste
Lire des comics et des fanzines au lieu de l'Économiste
Le week-end, je vais à des concerts, je sors peu avec les punks
Même en renaissant, je ne collectionnerais pas des Funkos
Redis-moi monsieur sans le gros porc et tu verras ma main
Caresser ta putain de tête de centennial
Ici, rester actif est récompensé
Mais ça ne sert à rien de rester au top sans cette essence primordiale
Ils m'appellent chavorruco, je ne fais pas attention à ces idiots
Je chie sur le trap comme je chie sur Ice Vanilla (rappeur trentenaire)
De Mex, je connais chaque rive
Même la SEP me la fait, l'Atlas tient déjà dans mon sac parce que
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Identifié avec Bart d'abord, puis Homer
Le rang monte, rappeur youtuber, il crie à un nuage
Que ton banc de poissons va aussi vieillir
Baisse le volume, Greta Thunberg m'a dit "okay, boomer"
"Okay, boomer", m'a dit un ado qui était fan de moi
Pour avoir confondu Rick and Morty avec Ricky Martin
Et si tu t'inquiétais pour le covid, merde
Nous avons survécu au PRI
J'ai grandi avec Jello Biafra, le gugu anarchiste
Et aujourd'hui sur Facebook, tes collègues s'expriment comme des Panistas
Du brique au Smartphone
L'évolution concise
J'ai voulu télécharger Tik Tok et mon iPhone a éclaté de rire
Ceux qui jouaient à la bouteille dans l'enfance sont des échangistes (ou des addicts)
Je me suis niqué le genou en dansant sur Tik Tok
Tu te branles comme les Chinois d'internet
Je m'imaginais un drogué chinois avec Ivonne et Ivette
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Prrrriopa pour tous
Prrrriopa
Puh-puh-puh-puh-puh
Ah
Nous sommes de l'époque où on se branlait avec l'imagination
Au lieu de Pokemon Go, nous avions un ballon
Maintenant, crie avant le vers (trois, deux, un, temps)
Pour chier sur tous tes morts
Nous avons regardé des vidéos sur MTV, bad trip dans les pubs
D'une bande de sous-normaux avec l'herpès à Acapulco
Être adulte, c'est chaussettes et short (sans jouer au foot)
Je suis toujours un punkrocker Under, New Balance et Dockers (motherfucker)
J'ai rembobiné des cassettes avec un crayon
De la musique géniale que même Bátiz n'a pas découverte (n'envoie pas de messages)
Si c'est urgent, c'est pour que tu appelles
De quoi as-tu peur ? Qu'on te fasse des mèmes ? sans blague
Ils s'expriment eux et ainsi elles, je ne comprends pas
Leur fusion de Jaime El Duende, tu comprends, Méndez ?
Si ce morceau se vend, je m'achète un fatache et un touchme
Accroche dans ta chambre un poster de Marrano et Lng Sht
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Ils disent que c'est un, ils disent que c'est un
Ils disent que tu es un chavorruco
Chavorruco
Chavorruco
Putain