song lyrics / Lady Gaga / The Cure translation  | FRen Français

The Cure translation into French

Performer Lady Gaga

The Cure song translation by Lady Gaga official

Translation of The Cure from English to French

Je vais te déshabiller, car tu es fatigué
Te couvrir comme tu le souhaites
Quand tu t'endormiras dans mes bras
Je n'ai peut-être pas les choses luxueuses
Mais je te donnerai tout
Tout ce que tu pourrais vouloir, c'est dans mes bras

Alors bébé dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Alors bébé dis-moi oui
Et je serai toute à toi ce soir
Alors bébé dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Je serai juste à tes côtés

Si je ne peux pas trouver le remède, je
Je te soignerai avec mon amour
Peu importe ce que tu sais, je
Je te soignerai avec mon amour
Et si tu dis que ça va
Je vais te guérir quand même
Je promets que je serai toujours là
Je promets que je serai le remède (le remède)

Je vais te masser les pieds, les mains, les jambes
Laisse-moi m'occuper de toi, chéri
Ferme les yeux, je chanterai ta chanson préférée
Je t'ai écrit cette berceuse
Chut maintenant bébé, ne pleure pas
Tout ce que tu veux ne peut pas être mal

Alors bébé dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Alors bébé dis-moi oui
Et je serai tout à toi ce soir
Alors bébé dis-moi oui
Et je te donnerai tout
Je serai juste à tes côtés

Si je ne peux pas trouver le remède, je
Je te soignerai avec mon amour
Peu importe ce que tu sais, je
Je te soignerai avec mon amour
Et si tu dis que ça va
Je vais te guérir quand même
Je promets que je serai toujours là
Je promets que je serai le remède (le remède)

Je te soignerai avec mon amour
(Je te soignerai avec mon amour-amour-amour)
Je te soignerai avec mon amour
(Je te soignerai avec mon amour-amour-amour)

Si je ne peux pas trouver le remède, je
Je te soignerai avec mon amour
Peu importe ce que tu sais, je
Je te soignerai avec mon amour
Et si tu dis que ça va
Je vais te guérir quand même
Je promets que je serai toujours là
Je promets que je serai le remède (le remède)
Je promets que je serai le remède (le remède)

Je te soignerai avec mon amour
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, TuneCore Inc., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for The Cure translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid