{Nuits de Brooklyn}

Couplet 1:

J'ai toujours pensé que c'était vous
Vous avez toujours pensé que c'était moi .
Nous avions toujours pensé que
nous étions l'assemblement parfait ,
Les nuits de Brooklyn nous ont libérés

J'ai toujours pensé que même si ,
Nous étions jeunes , On aurait pu grandir ,
Mais jusqu’à la fin , Nous avions été nous ,
Nous aimerions prendre la Ligne F du bus
Pour nous mener jusqu'au nuits de Brooklyn qui nous libères.

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse .

Couplet 2:

Je m'ennuie de notre lustre pas cher .
Rappelez-vous lorsque papa la accroché ici?
pendent que nous regardions Rocky 4 *(1),
Celui où la Russie a marqué ,
J'ai adoré les cheveux de Brigitte Nielsen *(2) .

Je vous appelle mon champion ,
Je pense que nous avions déjà gagné,
Ouvrir notre dernière bière ,
S'endormir dans nos larmes .
Les nuits de Brooklyn nous ont libérés
( Nous libères, nous libères ...)

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse
(heureuse ,heureuse ,heureuse)

Couplet 3 :

J'ai trouvé une vieille paire de clés
dans mon sac a main . Elle ouvre
la porte de cet immeuble ,
que nous avions partagé .
l’ascenseur était en panne
Comment sont-ils arrivés, a le faire marcher?
Je veux vous voir,
Je veux le faire fonctionner.
(Il marche, marche, marche.)

Je n'ai pas brosser mes cheveux,
Et mes cils tombent ,
7 ans après
Notre rencontre malchanceuse
je veux une dernière nuit .
c'est un travail pour les nuits de Brooklyn
(travail pour les nuits de Brooklyn)

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse

Fin :

Ce n'est pas que je ne veux pas vous aimer,
car j'ai véritablement essayer , et moi ,
je voudrai un rencard avec vous,
comme vous étiez avant .
Pour une dernière nuit d'adieux a Brooklyn

Boire un verre avec le "vous" d'avant
Ainsi nous allons agir comme des personnes différentes ,
peut être alors que nous allons dire la vérité
pour une seule nuit d'adieux a Brooklyn

*(1) Rocky 4 est un film américain de Sylvester Stallone,

*(2) actrice du film Rocky 4

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS