In einer florentinischen Kapelle
Einmal im Jahr gegen Mitternacht
Hört man, heimliches Gerücht
Ein seltsames Durcheinander

Blabla, Rascheln, Gelächter
Wie eine Voliere im Wahnsinn
Kommt näher und seht diese Kinder
Mit lockigem Haar und schelmischem Blick
Schlaue und freche Cherubim

Kleine wohlgenährte Engelchen
Runde und pummelige Jesuskinder
Aus den Gemälden, dem Garten oder dem Himmel
Zu Tausenden gekommen und im Flug
Um an ihrem jährlichen Kongress teilzunehmen

Wir sind die kleinen Puttini
Mit nacktem Po und runden Wangen
In Gemälden, in Lavis
In italienischem Marmor
Prahlhänse, Schlingel, Unruhestifter,
Niedliche Brustwarzen, knuffige Bäuchlein,
Singen wir den fröhlichen Rigaudon,
Das Lied der dicken Cupidos
Mit nacktem Po und runden Wangen
Wir sind die kleinen Puttini

Aber hier ist die Stunde der Beschwerden
Um sich zu beklagen, tritt jeder vor
Ein kleiner Wicht mit schönem Bauch
Sagt: "Ich bin der Engel eines Brunnens,
Ich gehöre zu denen, für die die Aufgabe schwer ist
Eine Schale tragend, die viermal so schwer ist wie ich
Das Wasser läuft über meine Augen, überflutet meine Ohren
Und ich komme, wie ihr mich hier seht
Aus einem Land, wo die Winter kalt sind"

"Beschwer dich nicht", sagt ein anderer, "in Paris friert man
Schaut meinen Teint, ich bin schwarz wie Ruß
Ich warte vergeblich darauf, dass mein Balkon restauriert wird
Ich habe Asthma wegen der Verschmutzung
Und ich diene den Tauben als Sitzplatz..."

Wir sind die kleinen Puttini
Mit nacktem Po und runden Wangen
In Gemälden, in Lavis
In italienischem Marmor
Prahlhänse, Schlingel, Unruhestifter,
Niedliche Brustwarzen, knuffige Bäuchlein,
Singen wir den fröhlichen Rigaudon,
Das Lied der dicken Cupidos
Mit nacktem Po und runden Wangen
Wir sind die kleinen Puttini

"Wir sind drei Musikerengel
Mit Trompeten und Tamburinen
In einer strengen Kathedrale
Sind wir zum Schweigen verurteilt

Obwohl wir fröhliche Refrains mögen
Trinklieder, Verse von Studenten
Hier stehen wir gerade, still und traurig
Und sind sozusagen am Rande der Neurose
Depressiv durch die gregorianischen Gesänge"

Ein Engelchen sagt: "Ich spiele Laute
Und ich muss euch sagen, dass ich das nicht so mag!"
Ein anderer antwortet: "Du hättest Flöte spielen können!
Und das, mein Freund, richtet Schaden an
Es zerstört das Ohr und den Hinterkopf"

Wir sind die kleinen Puttini
Mit nacktem Po und runden Wangen
In Gemälden, in Lavis
In italienischem Marmor
Prahlhänse, Schlingel, Unruhestifter,
Niedliche Brustwarzen, knuffige Bäuchlein,
Singen wir den fröhlichen Rigaudon,
Das Lied der dicken Cupidos
Mit nacktem Po und runden Wangen
Wir sind die kleinen Puttini

"Wir wollen nicht die Stars spielen
Da wir nur ein Detail in einer Ecke sind
Aber das Gemälde, das uns beherbergt, ist toll
Und der Typ, der es gemalt hat, ist berühmt

Mit dem lieblichen Blick gen Himmel gerichtet
Die Hand auf der Wange oder die Arme verschränkt
Herr Raphael, uns ist ein bisschen langweilig
Und für unsere Porträts, die weltweit verkauft werden
Haben wir keinen Karamell bekommen."

"Ach, ihr bringt mich zum Lachen!",
Sagt ein etwas unbeholfener Blondschopf
Ich, der so nüchtern ist wie ein Kamel
Der weder Bier noch Wasser trinken kann,
Ich pinkle den ganzen heiligen Tag!"

Aber das Fest ist schon vorbei
Bis zum nächsten Jahr, meine Freunde
Verstauen wir unsere Tympanons
Posaunen und Psalterien
Prahlhänse, Schlingel, Unruhestifter,
Niedliche Brustwarzen, knuffige Bäuchlein
Kehren wir zurück zu unseren Häusern
Unseren Museen, unseren Rasenflächen
Mit nacktem Po und runden Wangen
Bis bald, kleine Puttini!

VIEW ORIGINAL LYRICS