song lyrics / Juan Luis Guerra 4.40 / El Niágara en Bicicleta translation  | FRen Français

El Niágara en Bicicleta translation into German

Performer Juan Luis Guerra 4.40

El Niágara en Bicicleta song translation by Juan Luis Guerra 4.40 official

Translation of El Niágara en Bicicleta from Spanish to German

Mir passierte ein Schwächeanfall an einem Sonntagmorgen
Als ich es am wenigsten erwartete
Fiel ich um, wie eine Guanábana, auf den Gullydeckel
Es könnte der Blutdruck sein oder mein Bilirubin ist gestiegen

Und ich bekam Fieber
Und ich wurde weiß wie eine Mottenkugel
Sie brachten mich in ein Krankenhaus für Menschen, angeblich
In der Notaufnahme hörte der Rezeptionist der Lotterie zu
(Dreißigtausend Pesos)

„Jemand erbarme sich meiner“
Schrie ich, als ich das Bewusstsein verlor
Und eine Krankenschwester kam an mein Ohr und sagte
„Ruhig, Bobby, ruhig“

Sie streichelte mich mit ihren Bengay-Händen und sagte
„Was ist los, Athlet?“
Und ich erzählte ihr ausführlich, was mir passiert war

„Wir müssen deinen Blutdruck überprüfen
Aber der Raum ist besetzt, und mein Lieber
In diesem Krankenhaus gibt es keinen Strom für ein EKG“

Ich öffnete die Augen wie ein Vollmond und griff mir an den Kopf, jah
Denn es ist sehr hart
Den Niagara auf einem Fahrrad zu überqueren

Sagt mir nicht, dass die Ärzte gegangen sind (woh-oh-oh)
Sagt mir nicht, dass sie keine Anästhesie haben (woh-oh-oh)
Sagt mir nicht, dass sie den Alkohol getrunken haben (woh-oh-oh)
Und dass der Nähfaden
In eine Tischdecke gestickt wurde, nein

Sagt mir nicht, dass die Pinzetten verloren gegangen sind (woh-oh-oh)
Dass das Stethoskop feiert (woh-oh-oh)
Dass die Röntgenstrahlen durchgebrannt sind (woh-oh-oh)
Und dass das Serum schon benutzt wurde
Um den Kaffee zu süßen, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Auh, shicaun

Ich stützte mich auf ihre Schultern wie ein Krüppel auf seine Krücke
Und sagte zu ihr, „Was soll ich tun, Prinzessin?“
Und auf ein Rezeptpapier (meine Prinzessin, was wird aus mir?)
Schrieb sie mir sehr süß
„Es tut mir leid, Athlet“ (meine Prinzessin, was wird aus mir?, Uh)

Sie streichelte mich mit ihren Bengay-Händen und ging weiter
Und ich hörte deutlich, als sie zu einem anderen Patienten sagte (meine Prinzessin, was wird aus mir?, Uh)
„Ruhig, Bobby, ruhig“

Ich senkte die Augen auf halbmast und griff mir an den Kopf
(meine Prinzessin, was wird aus mir?, Uh)
Denn es ist sehr hart
Den Niagara auf einem Fahrrad zu überqueren

Sagt mir nicht, dass die Ärzte gegangen sind (woh-oh-oh)
Sagt mir nicht, dass sie keine Anästhesie haben (woh-oh-oh)
Sagt mir nicht, dass sie den Alkohol getrunken haben (woh-oh-oh)
Und dass der Nähfaden
In eine Tischdecke gestickt wurde, nein

Sagt mir nicht, dass die Pinzetten verloren gegangen sind (woh-oh-oh)
Dass das Stethoskop feiert (woh-oh-oh)
Dass die Röntgenstrahlen durchgebrannt sind (woh-oh-oh)
Und dass das Serum schon benutzt wurde
Um den Kaffee zu süßen, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh

Uh-uh, eh-eh, eh

Oh, nein

Sagt mir nicht, dass ich falle
Vor lauter Schmerz (sagt mir nicht, dass jemand fällt)
Sagt mir nicht, dass die Aspirin
Die Farbe wechseln (sagt mir nicht, dass die Aspirin)

Sagt mir nicht, dass ich geboren werde
Dass es an Liebe fehlt (sagt mir nicht, dass jemand geboren wird)
Sagt mir nicht, dass es schlägt, woh nein (oh, nein)

Sagt mir nicht, dass ich falle
Vor lauter Schmerz (sagt mir nicht, dass jemand geboren wird)
Sagt mir nicht, dass die Aspirin
Die Farbe wechseln (sagt mir nicht, dass die Aspirin)

Sagt mir nicht, dass ich geboren werde
Dass es an Liebe fehlt (sagt mir nicht, dass jemand fällt)
Sagt mir nicht, dass es schlägt, woh nein
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for El Niágara en Bicicleta translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid