song lyrics / Joe Dassin / Mon Village Du Bout Du Monde translation  | FRen Français

Mon Village Du Bout Du Monde translation into English

Performer Joe Dassin

Mon Village Du Bout Du Monde song translation by Joe Dassin official

Translation of Mon Village Du Bout Du Monde from French to English

The wind rushes into my suitcase
And on my road there are holes
I've seen so many streets, I've seen so many churches
But the most beautiful were at home

My village is far away, at the other end of the world
And my house is nothing more than a song
Like the snow, my dreams melt
Let's drink, my brothers, the vagabonds

From the Caribbean to the Philippines
I've dragged my carcass all over
But the paths that lead to our hills
Had soft stones for my bare feet

My comrades at the other end of the world
It's only fair, have forgotten me
I send them a dove
Let's drink, my brothers, to their health

The wind rushes into my suitcase
Yet luck has often come
She is very brave, whatever they say
But you should not sleep too much on it

Poverty sometimes lacks charm
But the grass is soft for the unfortunate
No speeches and no more tears
Come my brothers to say goodbye to me
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MUSIC 18, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Mon Village Du Bout Du Monde translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the left of the calculator
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid