那是六月四日，太阳从早上就很猛烈
我在照看葡萄园，我的兄弟在装载干草
到了午餐时间，我们回到了家
我们的母亲从厨房里喊道：“把脚在门垫上擦干净”
然后她告诉我们，她有来自布尔莱索恩的消息
今天早上，玛丽-让·纪尧姆从加龙河的桥上跳了下去

我父亲在递给我们烤菜时对母亲说
“玛丽-让，她不太聪明，把面包递给我
田里还有两公顷的地要耕”
妈妈说：“你看，当我想到这件事时，真为这个可怜的玛丽-让感到遗憾
看起来布尔莱索恩从来没有什么好事发生
现在玛丽-让·纪尧姆从加龙河的桥上跳了下去”

我兄弟说他记得，当他、我和大尼古拉
在电影院的一个晚上，把一只青蛙放在玛丽-让的背上
他对我说：“你记得吗，那天星期天你在教堂附近和她说话
再给我倒点酒，生活真是不公平
昨天我还在布尔莱索恩的锯木厂见到她
今天玛丽-让从加龙河的桥上跳了下去”

妈妈最后对我说：“我的大儿子，你的胃口不太好
我整个早上都在做饭，而你什么都没动，什么都没吃
告诉我，那个年轻牧师的妹妹开车经过
她说她星期天会来吃晚饭，哦，对了
她说她看到一个长得像你的男孩在布尔莱索恩
他和玛丽-让从加龙河的桥上扔了什么东西”

一年过去了，我们完全不再谈论玛丽-让
我结婚的兄弟和他的妻子开了一家店
流感袭击了我们这里，我父亲在一月份去世了
从那以后，妈妈什么都不想做，她总是很累
而我，时不时会去埃松河边采些花
然后把它们从加龙河的桥上扔进浑浊的水中

VIEW ORIGINAL LYRICS