Itu adalah tanggal empat Juni, matahari bersinar sejak pagi
Aku mengurus kebun anggur dan saudaraku memuat jerami
Dan saat makan siang tiba, kami kembali ke rumah
Dan ibu kami berteriak dari dapur "lap kaki kalian di keset"
Lalu dia bilang bahwa dia punya kabar dari Bourg-les-Essonnes
Pagi ini, Marie-Jeanne Guillaume melompat dari jembatan Garonne

Dan ayahku berkata kepada ibuku sambil menyodorkan piring gratin
"Marie-Jeanne, dia tidak terlalu pintar, tolong berikan aku roti
Masih ada dua hektar lagi yang harus dibajak di ladang tebu"
Dan ibu berkata "kamu tahu, saat aku memikirkannya, itu tetap saja menyedihkan untuk Marie-Jeanne yang malang
Sepertinya tidak pernah ada hal baik yang terjadi di Bourg-les-Essonnes
Dan sekarang Marie-Jeanne Guillaume melompat dari jembatan Garonne"

Dan saudaraku berkata bahwa dia ingat ketika dia, aku, dan Nicolas yang besar
Kami pernah menaruh seekor katak di punggung Marie-Jeanne, suatu malam di bioskop
Dan dia berkata padaku "kamu ingat, kamu berbicara padanya hari Minggu itu di dekat gereja
Berikan aku sedikit lagi anggur, hidup ini sangat tidak adil
Bayangkan, aku melihatnya di penggergajian kemarin di Bourg-les-Essonnes
Dan hari ini Marie-Jeanne melompat dari jembatan Garonne"

Ibu akhirnya berkata padaku "anakku, kamu tidak punya banyak nafsu makan
Aku memasak sepanjang pagi dan kamu tidak menyentuh apa pun, kamu tidak mengambil apa pun
Katakan padaku, saudara perempuan pendeta muda itu lewat dengan mobil
Dia bilang dia akan datang untuk makan malam hari Minggu, oh, dan ngomong-ngomong
Dia bilang dia melihat seorang anak laki-laki yang mirip denganmu di Bourg-les-Essonnes
Dan dia dan Marie-Jeanne melemparkan sesuatu dari jembatan Garonne"

Setahun telah berlalu, kami tidak lagi membicarakan Marie-Jeanne
Saudaraku yang sudah menikah mengambil alih sebuah toko dengan istrinya
Flu datang ke daerah kami dan ayahku meninggal pada bulan Januari
Sejak itu, ibu tidak ingin melakukan banyak hal, dia selalu lelah
Dan aku, sesekali aku pergi memetik beberapa bunga di sekitar Essonnes
Dan aku melemparkannya ke air berlumpur dari atas jembatan Garonne

VIEW ORIGINAL LYRICS