Era el cuatro de junio, el sol golpeaba desde la mañana
Me ocupaba de la viña y mi hermano cargaba el heno
Y cuando llegó la hora del almuerzo, volvimos a casa
Y nuestra madre gritó desde la cocina "limpien sus pies en el felpudo"
Luego nos dijo que tenía noticias de Bourg-les-Essonnes
Esta mañana, Marie-Jeanne Guillaume se lanzó desde el puente de la Garonne

Y mi padre le dijo a mi madre mientras nos pasaba el plato de gratinado
"Marie-Jeanne, no era muy lista, pásame el pan
Todavía hay dos hectáreas para arar en el campo de caña"
Y mamá dijo "ves, cuando lo pienso, es una lástima para la pobre Marie-Jeanne
Parece que nunca pasa nada bueno en Bourg-les-Essonnes
Y ahora Marie-Jeanne Guillaume se ha lanzado desde el puente de la Garonne"

Y mi hermano dijo que recordaba cuando él, yo y el gran Nicolas
Habíamos puesto una rana en la espalda de Marie-Jeanne, una noche en el cine
Y me dijo "recuerdas, le hablabas este domingo cerca de la iglesia
Dame un poco más de vino, la vida es muy injusta
Decir que la vi en el aserradero ayer en Bourg-les-Essonnes
Y hoy Marie-Jeanne se ha lanzado desde el puente de la Garonne"

Mamá finalmente me dijo "hijo, no tienes mucho apetito
He cocinado toda la mañana y no has tocado nada, no has comido nada
Dime, la hermana de ese joven cura pasó en auto
Me dijo que vendría a cenar el domingo, oh, y por cierto
Dice que vio a un chico que se parecía a ti en Bourg-les-Essonnes
Y él y Marie-Jeanne estaban tirando algo desde el puente de la Garonne"

Ha pasado un año entero, ya no se habla de Marie-Jeanne
Mi hermano que se casó ha abierto una tienda con su esposa
La gripe llegó a nuestra casa y mi padre murió en enero
Desde entonces, mamá no tiene ganas de hacer mucho, siempre está cansada
Y yo, de vez en cuando voy a recoger algunas flores del lado de Essonnes
Y las tiro en las aguas turbias desde lo alto del puente de la Garonne

VIEW ORIGINAL LYRICS