song lyrics / Joe Dassin / Le Chemin De Papa translation  | FRen Français

Le Chemin De Papa translation into Thai

Performer Joe Dassin

Le Chemin De Papa song translation by Joe Dassin official

Translation of Le Chemin De Papa from French to Thai

เขาเป็นกวีเล็กน้อยและเป็นคนพเนจรเล็กน้อย
เขาไม่เคยรู้จักทั้งบ้านเกิดและนายจ้าง
เขามาจากที่ไหนก็ได้ ไปตามลมทั้งสี่ทิศ
แต่ในรถบ้านของเขา เรามีเด็กสิบคน
และในตอนเย็นรอบกองไฟ
เราฝันถึงบ้านสีขาวขณะร้องเพลง

ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
มันเหนื่อยจริงๆ ที่จะไปในที่ที่พ่อไป
ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
พ่อควรจะหยุดที่มุมนี้

แต่พ่อไม่ฟังเรา และตั้งแต่เช้าตรู่
ครอบครัวก็เริ่มการเดินทางอีกครั้ง
แทบไม่มีเวลาให้แม่ซักเสื้อเชิ้ตของพ่อ
และพ่อก็ออกเดินทางอีกครั้งไปยังดินแดนแห่งสัญญาใหม่
และในตอนเย็นรอบกองไฟ
แม่ฝันถึงบ้านสีขาวขณะร้องเพลง

ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
มันเหนื่อยจริงๆ ที่จะไปในที่ที่พ่อไป
ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
พ่อควรจะหยุดที่มุมนี้

และเป็นเช่นนั้น ที่เราสะดุดผ่านฤดูกาล
เป็นเช่นนั้น ที่เรามองข้ามขอบฟ้า
โดยไม่รู้ตัว พ่อได้หว่านเรา
ไปทั่วทุกมุมโลก เหมือนเมล็ดข้าวสาลี
และที่ไหนสักแห่ง ปลายจักรวาล
รถบ้านเก่าของพ่อยังคงวิ่งอยู่

ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
มันเหนื่อยจริงๆ ที่จะไปในที่ที่พ่อไป
ทางของพ่อช่างยาวไกลเหลือเกิน
พ่อควรจะหยุดที่มุมนี้
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MUSIC 18

Comments for Le Chemin De Papa translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid