song lyrics / Joe Dassin / L'été Indien translation |

L'été Indien translation into Thai

L'été Indien song translation by Joe Dassin official

Translation of L'été Indien from French to Thai

เธอรู้ไหม
ฉันไม่เคยมีความสุขเท่ากับเช้าวันนั้นเลย
เรากำลังเดินบนชายหาดที่คล้ายกับที่นี่
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง
ฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศดี
ฤดูที่มีอยู่แค่ในอเมริกาเหนือ
ที่นั่นเขาเรียกว่าฤดูร้อนอินเดีย
แต่มันเป็นของเราเอง
กับชุดยาวของเธอ
เธอดูเหมือนภาพสีน้ำของมารี โลรองแซง
และฉันจำได้
ฉันจำได้ดีมากว่าฉันพูดอะไรกับเธอในเช้าวันนั้น
เมื่อปีที่แล้ว, เมื่อศตวรรษที่แล้ว, เมื่อชั่วนิรันดร์

เราจะไป
ที่ที่เธอต้องการ, เมื่อเธอต้องการ
และเราจะรักกันอีกครั้ง
เมื่อความรักตายไปแล้ว
ทั้งชีวิต
จะเหมือนกับเช้าวันนั้น
ในสีสันของฤดูร้อนอินเดีย

วันนี้, ฉันอยู่ไกลจากเช้าวันนั้นในฤดูใบไม้ร่วงมาก
แต่เหมือนกับว่าฉันยังอยู่ที่นั่น
ฉันคิดถึงเธอ
เธออยู่ที่ไหน, เธอกำลังทำอะไร?
ฉันยังมีตัวตนอยู่สำหรับเธอไหม?
ฉันมองดูคลื่นที่ไม่เคยถึงเนินทราย
เธอเห็นไหม, เหมือนกับมัน, ฉันย้อนกลับไป
เหมือนกับมัน, ฉันนอนลงบนทรายและฉันจำได้
ฉันจำได้ถึงน้ำขึ้นสูง
ดวงอาทิตย์และความสุขที่ผ่านไปบนทะเล
เมื่อชั่วนิรันดร์, เมื่อศตวรรษที่แล้ว, เมื่อปีที่แล้ว

เราจะไป
ที่ที่เธอต้องการ, เมื่อเธอต้องการ
และเราจะรักกันอีกครั้ง
เมื่อความรักตายไปแล้ว
ทั้งชีวิต
จะเหมือนกับเช้าวันนั้น
ในสีสันของฤดูร้อนอินเดีย

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

เราจะไป
ที่ที่เธอต้องการ, เมื่อเธอต้องการ
และเราจะรักกันอีกครั้ง
เมื่อความรักตายไปแล้ว
ทั้งชีวิต
จะเหมือนกับเช้าวันนั้น

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS