song lyrics / Joe Dassin / L'Été indien "Africa" translation |

L'Été indien "Africa" translation into Thai

L'Été indien "Africa" song translation by Joe Dassin official

Translation of L'Été indien "Africa" from French to Thai

ทู แซ
ฉันไม่เคยมีความสุขเท่าที่ฉันมีในเช้านั้น
เราเดินบนชายหาด คล้ายๆ กับที่นี่
เป็นฤดูใบไม้ร่วง
ฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศดี
ฤดูกาลที่มีอยู่เฉพาะในภาคเหนือของอเมริกา
ที่นั่น พวกเขาเรียกมันว่าฤดูร้อนของชาวอินเดียน
แต่มันก็เป็นของเราเอง
ด้วยชุดยาวของคุณ
คุณดูเหมือนภาพน้ำมันของ Marie Laurencin
และฉันจำได้
ฉันจำได้ดีมากว่าฉันได้บอกคุณอะไรในเช้านั้น
มันเป็นหนึ่งปี หนึ่งศตวรรษ หนึ่งนิรันดร์ที่ผ่านมา

เราจะไป
ที่คุณต้องการ เมื่อคุณต้องการ
และเราจะรักกันอีก
เมื่อความรักจะตาย
ชีวิตทั้งหมด
จะเหมือนกับเช้านี้
ด้วยสีสันของฤดูร้อนของชาวอินเดียน

วันนี้ ฉันอยู่ห่างไกลจากเช้านั้นในฤดูใบไม้ร่วง
แต่มันเหมือนฉันยังอยู่ที่นั่น
ฉันคิดถึงคุณ
คุณอยู่ที่ไหน คุณทำอะไร?
ฉันยังมีอยู่ในความทรงจำของคุณหรือไม่?
ฉันมองคลื่นที่จะไม่เคยถึงดวงจันทร์
คุณเห็นมั้ย
เหมือนคลื่น ฉันก็กลับไปยังอดีต
เหมือนคลื่น ฉันนอนลงบนทรายและฉันจำได้
ฉันจำได้เรื่องการไหลขึ้นของน้ำทะเล
แสงแดดและความสุขที่ผ่านไปบนทะเล
มันเป็นนิรันดร์ที่ผ่านมา ศตวรรษที่ผ่านมา ปีที่ผ่านมา

เราจะไป
ที่คุณต้องการ เมื่อคุณต้องการ
และเราจะรักกันอีก
เมื่อความรักจะตาย
ชีวิตทั้งหมด
จะเหมือนกับเช้านี้
ด้วยสีสันของฤดูร้อนของชาวอินเดียน

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

เราจะไป
ที่คุณต้องการ เมื่อคุณต้องการ
และเราจะรักกันอีก
เมื่อความรักจะตาย
ชีวิตทั้งหมด
จะเหมือนกับเช้านี้

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS