song lyrics / Joe Dassin / Il Faut Naître à Monaco translation  | FRen Français

Il Faut Naître à Monaco translation into Portuguese

Performer Joe Dassin

Il Faut Naître à Monaco song translation by Joe Dassin official

Translation of Il Faut Naître à Monaco from French to Portuguese

Para ter fé, é preciso ser carvoeiro
Para ter sapatos ruins, é preciso ser sapateiro
Para seduzir a multidão, é preciso cantar sobre a pesca de mexilhões
E para não pagar impostos, é preciso nascer em Mônaco

E é assim, maldito seja quem pensa mal disso
É preciso sofrer em silêncio
De que adianta querer deixar a França
Quando se é de Auvergne?

Não se pode ter tudo ao mesmo tempo
Assobiar para o aperitivo e a ópera
Não se pode, é evidente
Pagar à vista quando não se está satisfeito
E vice-versa

Para ser legionário, é preciso sentir a areia quente
Para recitar bem os versos, é preciso ser Moulineaux
Para fazer negócios, é preciso saber pagar uma rodada
E para não pagar impostos, é preciso nascer em Mônaco

E é assim, os ingleses são britânicos
Os jardins botânicos
De que adianta querer deixar a África
Quando se é de Gana?

Não se pode ter tudo ao mesmo tempo
Assobiar para o aperitivo e a ópera
Não se pode, é evidente
Pagar à vista quando não se está satisfeito!
E vice-versa

Para ser forte, é preciso comer espinafre
Para acordar cedo, não se deve ir para a cama tarde
Quando se é Cousteau, é preciso vestir um belo terno
E para não pagar impostos, é preciso nascer em Mônaco

E é assim, como dizia La Fontaine
Mironton, Mirontaine
De que adianta querer deixar o palco
Quando ninguém te segura?

Não se pode ter tudo ao mesmo tempo
Assobiar para o aperitivo e a ópera
Não se pode, é evidente
Pagar à vista quando não se está satisfeito
E vice-versa
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MUSIC 18

Comments for Il Faut Naître à Monaco translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid