song lyrics / Joe Dassin / Il Etait Une Fois Nous Deux translation  | FRen Français

Il Etait Une Fois Nous Deux translation into Thai

Performer Joe Dassin

Il Etait Une Fois Nous Deux song translation by Joe Dassin official

Translation of Il Etait Une Fois Nous Deux from French to Thai

จำได้ไหม มันเป็นวันพฤหัสบดี
จำได้ไหม เราได้เดินตาม
เส้นทางของคนรัก
มันเป็นครั้งหนึ่งที่มีเรา
จำได้ไหม มันเป็นวันสำคัญ
ก้าวใหญ่สู่ความรักที่ยิ่งใหญ่
มันดียิ่งกว่านั้น
มันเป็นเรา สักครั้งหนึ่ง

โรงแรมเล็กๆ บนเส้นทางไปท่าเรือ
ค่ำคืนธรรมดา
ลูกค้าสองคน พนักงานเฝ้ายามที่หลับ
บนหนังสือพิมพ์ของเขา
เขายื่นกุญแจให้เราคนละดอก
บอกว่า "ราตรีสวัสดิ์"
ตอนเช้า เราจองห้องแยกกัน
เราไม่กล้าแสดงความรัก
ในวัยเพียงสิบแปดปี

จำได้ไหม มันเป็นวันพฤหัสบดี
จำได้ไหม เราได้เดินตาม
เส้นทางของคนรัก
มันเป็นครั้งหนึ่งที่มีเรา
จำได้ไหม มันเป็นวันสำคัญ
ก้าวใหญ่สู่ความรักที่ยิ่งใหญ่
มันดียิ่งกว่านั้น
มันเป็นเรา สักครั้งหนึ่ง

เราเลือกห้องหมายเลขสิบสี่แบบสุ่ม
รู้สึกเขินเล็กน้อย
แล้วชุดของเธอก็หลุดในความมืด
เรารักกัน
เมื่อเด็กหนุ่มมาเสิร์ฟกาแฟสองแก้ว
ด้วยรอยยิ้มที่เข้าใจ
เธอซ่อนตัว
เขาไม่เห็นว่าเธอร้องไห้
วัยเด็กที่กำลังจากไป

จำได้ไหม มันเป็นวันพฤหัสบดี
จำได้ไหม เราได้เดินตาม
เส้นทางของคนรัก
มันเป็นครั้งหนึ่งที่มีเรา
จำได้ไหม มันเป็นวันสำคัญ
ก้าวใหญ่สู่ความรักที่ยิ่งใหญ่
มันดียิ่งกว่านั้น
มันเป็นเรา สักครั้งหนึ่ง

จำได้ไหม (จำได้ไหม) จำได้ไหม (จำได้ไหม)
เส้นทางของคนรัก
มันเป็นครั้งหนึ่งที่มีเรา

จำได้ไหม (จำได้ไหม) จำได้ไหม (จำได้ไหม)
มันดียิ่งกว่านั้น
มันเป็นเรา สักครั้งหนึ่ง

จำได้ไหม (จำได้ไหม) จำได้ไหม (จำได้ไหม)
จำได้ไหม (โอ้) มันเป็นครั้งหนึ่งที่มีเรา (จำได้ไหม)
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CURCI FRANCE EDITION, Downtown Music Publishing

Comments for Il Etait Une Fois Nous Deux translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid