song lyrics / Joe Dassin / Il Etait Une Fois Nous Deux translation  | FRen Français

Il Etait Une Fois Nous Deux translation into English

Performer Joe Dassin

Il Etait Une Fois Nous Deux song translation by Joe Dassin official

Translation of Il Etait Une Fois Nous Deux from French to English

Remember, it was a Thursday
Remember, we had followed
The path of lovers
It was once upon a time, us two
Remember, it was the big day
The big step towards great love
It was even better than that
It was us two, once upon a time

A motel on the way to the port
An ordinary evening
Two customers, a watchman falling asleep
On his newspaper
He hands each of us a key
Says "goodnight"
In the morning, we had booked separate rooms
We dare not show that we love each other
At barely eighteen years old

Remember, it was a Thursday
Remember, we had followed
The path of lovers
It was once upon a time, us two
Remember, it was the big day
The big step towards great love
It was even better than that
It was us two, once upon a time

We randomly took room fourteen
A bit embarrassed
Then your dress slipped off in the dark
We made love
When later the boy came to bring us
Two coffees, with a knowing smile
You hid
He didn't see that you were crying
Childhood was slipping away

Remember, it was a Thursday
Remember, we had followed
The path of lovers
It was once upon a time, us two
Remember, it was the big day
The big step towards great love
It was even better than that
It was us two, once upon a time

Remember (remember) remember (remember)
The path of lovers
It was once upon a time, us two

Remember (remember) remember (remember)
It was even better than that
It was us two, once upon a time

Remember (remember) remember (remember)
Remember (ooh) once upon a time, us two (remember)
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CURCI FRANCE EDITION, Downtown Music Publishing

Comments for Il Etait Une Fois Nous Deux translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Warning: too many tries, please re-try in a few minutes...