퀘벡 구시가지에서
거리들은 사투리를 가진 것처럼 보인다
그리고 2000년은
옛날 회색 집들과 이웃한다
하지만 겨울이 막 터졌다
세인트로렌스 강은 갇혀 있다
6개월 동안 지속될 12월에
낮이 밤과 닮아갈 때
희망할 수 있는 밝음 없이
누가 여름이 돌아올 거라고 믿을 수 있을까

나는 에밀리의 눈에서
밤낮으로 태양을 가졌다
그녀의 미소로 내 삶을 따뜻하게 했다
나는 태양을 가졌다
사랑의 눈에서 밤낮으로
에밀리의 태양 아래서의 멜랑콜리는
삶의 기쁨이 되었다

퀘벡 구시가지에서
지붕이 다시 초록색이 될 때
아이들이 마른 발을 가질 때
우리는 겨울에 등을 돌린다
봄의 축제다
세인트로렌스 강의 대귀환
사람들이 땅에서 나오는 것처럼 보인다
하지만 에밀리는 더 이상 내 것이 아니다
처음으로 추위를 느낀다
나는 더 이상 그녀의 따뜻함도, 빛도 없다

나는 에밀리의 눈에서
밤낮으로 태양을 가졌다
그녀의 미소로 내 삶을 따뜻하게 했다
나는 태양을 가졌다
사랑의 눈에서 밤낮으로
에밀리의 태양 아래서의 멜랑콜리는
삶의 기쁨이 되었다

그때 나는 태양을 가졌다
에밀리의 눈에서 밤낮으로
그녀의 미소로 내 삶을 따뜻하게 했다
나는 태양을 가졌다
사랑의 눈에서 밤낮으로
에밀리의 태양 아래서의 멜랑콜리는
삶의 기쁨이 되었다

VIEW ORIGINAL LYRICS