song lyrics / Joe Dassin / Comme La Lune translation  | FRen Français

Comme La Lune translation into German

Performer Joe Dassin

Comme La Lune song translation by Joe Dassin official

Translation of Comme La Lune from French to German

Eines Tages, als ich einem Unbekannten mein Gewehr zeigte
Sagte er mir, dass es schön sei, besonders mit meinem Namen darauf graviert
Dann drehte er es um und richtete den Lauf auf mich
Sagte „Hände hoch“
Dann grüßte er mich und ging weg

Und ich war wie der Mond
Nicht stolz auf mich
Aber ohne Groll
Das Leben ist so
Ja, es ist so

Am nächsten Tag erfahre ich aus den Zeitungen, dass ich gesucht werde
Unter meinem Foto stand, dass die Bank ausgeraubt wurde
Und dass ich mein Gewehr auf dem Tresen vergessen hatte
Ich war niedergeschlagen
Als ich meine Zeitung las

Und ich war wie der Mond
Nicht stolz auf mich
Aber ohne Groll
Das Leben ist so
Ja, es ist so

Ein paar Tage später kam er mich im Gefängnis besuchen
Er war mit meiner Frau da, von der ich dachte, sie sei zu Hause
Er sah betrübt aus und sagte mir mit Engelsaugen
„Wir sind gekommen, um dich zu sehen“
„Um dir Orangen zu bringen“

Und ich war wie der Mond
Nicht stolz auf mich
Aber ohne Groll
Das Leben ist so
Ja, es ist so

Zum Glück habe ich mir in meiner Gefängniszelle in kurzer Zeit
Schuhe mit Absätzen hinten und vorne gemacht
So dass meine Wärter nicht wussten, in welche Richtung ich ging
Als sie mich vorbeigehen sahen
Konnten sie mich nicht fangen

Sie waren wie der Mond
Ein bisschen dumm
Aber ohne Groll
So ist das Leben
Ja, es ist so
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Comme La Lune translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the left of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid