song lyrics / Joe Dassin / À toi (version espagnole) translation  | FRen Français

À toi (version espagnole) translation into Portuguese

Performer Joe Dassin

À toi (version espagnole) song translation by Joe Dassin official

Translation of À toi (version espagnole) from French to Portuguese

Para ti
Pela maneira como és bela
Pela maneira como és minha
Por tuas palavras doces um pouco artificiais, às vezes

Para ti
Para a pequena menina que tu eras
Para a que ainda és frequentemente
Para o teu passado, para os teus segredos
Para os teus antigos príncipes encantados

Para a vida, para o amor
Para as nossas noites, para os nossos dias
Para o eterno retorno da sorte
Para a criança que virá
Que se parecerá conosco
Que será ao mesmo tempo tu e eu

Para mim
Para a loucura da qual és a razão
Para as minhas raivas sem saber porquê
Para os meus silêncios e para as minhas traições, às vezes

Para mim
Para o tempo que passei a te procurar
Para as qualidades das quais te ris
Para os defeitos que te escondi
Para as minhas ideias de saltimbanco

Para a vida, para o amor
Para as nossas noites, para os nossos dias
Para o eterno retorno da sorte
Para a criança que virá
Que se parecerá conosco
Que será ao mesmo tempo tu e eu

Para nós
Para as memórias que vamos criar
Para o futuro e principalmente para o presente
Para a saúde desta velha Terra
Que não se importa

Para nós
Para as nossas esperanças e ilusões
Para o nosso próximo primeiro encontro
Para a saúde destes milhões
De amantes que são como nós

Para ti
Pela maneira como és bela
Pela maneira como és minha
Por tuas palavras doces um pouco artificiais, às vezes

Para ti
Para a pequena menina que tu eras
Para a que ainda és frequentemente
Para o teu passado, para os teus segredos
Para os teus antigos príncipes encantados
Para ti
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MUSIC 18

Comments for À toi (version espagnole) translation

Name/Nickname
Comment
Other Joe Dassin song translations
Guantanamera (Spanish)
Dans Les Yeux D'Emilie (Spanish)
Siffler Sur La Colline (English)
L'été Indien (English)
Les Champs-Elysées (German)
Les Champs-Elysées (English)
Ma Bonne Etoile (German)
Les Daltons (Indonesian)
A Toi (Chinese)
Les Daltons (Korean)
Dans Les Yeux D'Emilie (German)
Les Daltons (Thai)
Dans Les Yeux D'Emilie (English)
Les Daltons (Chinese)
Dans Les Yeux D'Emilie (Italian)
Dans Les Yeux D'Emilie (Portuguese)
Ma Bonne Etoile (Indonesian)
Siffler Sur La Colline (German)
Ma Bonne Etoile (Korean)
Ma Bonne Etoile (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid