song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Un, deux, trois translation  | FRen Français

Un, deux, trois translation into English

Performers Jean-Jacques GoldmanCarole FredericksMichael Jones

Un, deux, trois song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Un, deux, trois from French to English

It took me by surprise
When I was just a kid
I watched my nights fall
And I expected nothing

Me in Springfield, Massachusetts
Life flowed like water
One morning I got life
By turning on the radio

It was called rock and roll
It drove me crazy
I didn't understand anything
Except that it was my life
You don't understand anything but it sounds good

It was one, two, three
Pretty mama
Four, five, six
I miss you
Seven, eight, nine
Can't get enough
Ten, eleven, twelve
I ain't got the blues

One, two, three
Come on baby
Four, five, six
A kiss
Seven, eight, nine
You're on my mind
Ten, eleven, twelve
Tell me when

Apparently, there are some who would damn themselves
For power, for gold
Everyone has their own way of selling their soul
We pity them for what they don't know

When I hear the intro to "Hey Joe"
Oh, I understand better than any word
And nothing puts me in the same state
As Aretha's voice

It was called rock and roll (rock, rock and roll)
It drove me crazy (it drove me, drove me crazy)
I didn't understand anything (didn't understand)
Except that it was my life (it was my life)
You don't understand anything but it sounds good

It was
It was one, two, three
Pretty mama
Four, five, six
I miss you
Seven, eight, nine
Can't get enough
Ten, eleven, twelve
I ain't got the blues

One, two, three
Come on baby (baby)
Four, five, six
A kiss (a kiss)
Seven, eight, nine
You're on my mind
Ten, eleven, twelve
Tell me when

And it was more than just music
A language, a communion
A secular religion
Our way of saying no
Long hair to the jacket
Same idols and same temples
We were all going in the same direction
Nowhere, yes, but together

And it's one, two, three
Pretty mama
Four, five, six
I miss you (miss you)
Seven, eight, nine
Can't get enough
Ten, eleven, twelve
I ain't got the blues

One, two, three
Come on baby (baby)
Four, five, six
A kiss
Seven, eight, nine
You're on my mind
Ten, eleven, twelve
Tell me when (tell me when)

One, two, three
Pretty mama (pretty mama)
Four, five, six
I miss you (miss you)
Seven, eight, nine
Can't get enough (can't get enough)
Ten, eleven, twelve
I ain't got the blues

One, two, three
Come on baby (yeah-ah)
Four, five, six
A kiss (give me a kiss)
Seven, eight, nine
You're on my mind (on my mind)
Ten, eleven, twelve
Tell me when (come on baby)

One, two, three
Pretty mama (pretty mama)
Four, five, six
I miss you (I miss you)
Seven, eight, nine
Can't get enough (I can't get enough)
Ten, eleven, twelve
I ain't got the blues (got the blues)
Come on baby

Hey yeah yeah
Alright-right
Alright, pretty mama
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES, Wixen Music Publishing

Comments for Un, deux, trois translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Long Is the Road (Spanish)
Long Is the Road (English)
Long Is the Road (Italian)
Long Is the Road (Portuguese)
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Doux (English)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (English)
Je Marche Seul (Italian)
Tournent Les Violons (Indonesian)
Tournent Les Violons (Chinese)
Quelque part, quelqu'un (English)
Qu'elle soit-elle (English)
Pour que tu m'aimes encore (Indonesian)
Pour que tu m'aimes encore (Korean)
Pour que tu m'aimes encore (Thai)
Pour que tu m'aimes encore (Chinese)
La vie par procuration - Live (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the top of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid