song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Ton Autre Chemin translation  | FRen Français

Ton Autre Chemin translation into Portuguese

Performer Jean-Jacques Goldman

Ton Autre Chemin song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Ton Autre Chemin from French to Portuguese

Desde que me lembro
Fragmentos de infância, pedaços de cena
Teus olhos, teu rosto e tua mão na minha mão
E nossos passos no mesmo caminho

Oh, nós não éramos muito faladores
Um pouco estranhos, um pouco à parte
Eu amava teus silêncios e tu amavas os meus
Mudos, nós nos entendíamos bem

Tu eras um pouco diferente
E eu, eu não era como eles
Um pouco desprezando todos os seus jogos de criança
Nós chorávamos olho no olho

Recebi teus primeiros poemas
Como se acalma com algumas palavras
Nossos risos eram risos e nossas dores eram dores
Cada um tocando o outro em eco

Toquei para ti minhas primeiras notas
Tu ouvias com os olhos semi-cerrados
Simples e desajeitadas, um pouco falsas, um pouco bobas
Mas eu só ouvia teus aplausos
Ao saudar diante do piano

Começamos a nos perder de vista na adolescência
Eu te achava um pouco austero demais
Um pouco sério demais, um pouco secreto demais
Eu, eu precisava de música, de luz e de futilidade
E também dos outros

Tua amizade era exigente, inteira, exclusiva
E então começaste a estar ausente
Frequentemente, e por mais tempo
Tua mãe nos dizia que estavas de férias
Ela não mentia, pensando bem
De férias da vida, de férias do desejo
E então a verdade
Aquela que supomos
Aquela que escondemos
Aquela que sussurramos
Aquela que incomoda
Aquela que evitamos
Teu outro caminho
Teu outro caminho

Diga-me as vozes, os desejos que te levam
Diga-me os ventos, as correntes que te arrastam
As ideias fixas e os pregos que te prendem
Em que errâncias, derivações imóveis
Diga-me os sonhos que batem à tua porta
As ilusões, os demônios que te levam
Para que outro lugar, miragem sem angústia
Sem tempo perdido, sem segundo que passa
No que pensas quando a noite chega?
Teus quatro muros contêm quais esperanças?
O que devemos ler no teu sorriso idiota?
Outros desejos, sem palavras e sem palavras?
Mostre-me teu outro caminho
Mostre-me teu outro caminho
Mostre-me teu outro caminho
Descreva-me teu outro caminho

Diga-me teus sinais e diga-me tua linguagem
Os horizontes das barras da tua gaiola
Vês o branco, o azul céu e o rosa?
O que vês quando tuas pálpebras se fecham?
E então, aqui estou eu falando da minha vida
Seu nível, seus problemas, seus desejos
Sua corrida vã e minha falta de amigos
Para teus olhos vazios, tua ausência atordoada
Mostre-me teu outro caminho
Mostre-me teu outro caminho
Mostre-me teu outro caminho
Descreva-me teu outro caminho

Desde que me lembro
Fragmentos de infância, pedaços de cena
Tua voz, teu rosto e tua mão na minha mão
E nossos passos no mesmo caminho
E nossos passos no mesmo caminho
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES, Universal Music Publishing Group

Comments for Ton Autre Chemin translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Long Is the Road (Spanish)
Long Is the Road (English)
Long Is the Road (Italian)
Long Is the Road (Portuguese)
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Doux (English)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (English)
Je Marche Seul (Italian)
Tournent Les Violons (Indonesian)
Tournent Les Violons (Chinese)
Quelque part, quelqu'un (English)
Qu'elle soit-elle (English)
Pour que tu m'aimes encore (Indonesian)
Pour que tu m'aimes encore (Korean)
Pour que tu m'aimes encore (Thai)
Pour que tu m'aimes encore (Chinese)
La vie par procuration - Live (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the trash
2| symbol to the right of the camera
3| symbol to the right of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid