song lyrics / Jean-Jacques Goldman / The quo's in town tonite translation  | FRen Français

The quo's in town tonite translation into English

Performer Jean-Jacques Goldman

The quo's in town tonite song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of The quo's in town tonite from French to English

He took the mail train just before nightfall
In Valence, he's a mechanic
Tomorrow morning he must be in Paris without fail
And too bad for the job

For months now he's been looking at his ticket
His boss let him go
And no one could have stopped him
It's tattooed on his arm

Rossi, his words, his solos
And Parfitt and his Caster
The riffs full blast, the go go sound
The boogie woogie upside down

He took the mail train just before nightfall
He dreams of it to the rhythm of the rails
Oh tomorrow is the night of his life
The Quo's in town tonight

When he arrives in front of the hall it's noon
There are already guys he knows
Long hair, faded jeans like him
From everywhere, even a Japanese

It's the wait, we talk, we smoke while drinking beers
When they rehearse we can hear them
And when the barriers will part
He will run to the front row

For Rossi, his words, his solos
And Parfitt and his Caster
The riffs full blast, the go go sound
The boogie woogie upside down

Only 2 more hours, 2 hours to kill
And everything is ready for the battle
A chord and everything will explode
The Quo's in town tonight

It's started, it takes him from top to bottom
It shakes him to madness
The bass in his stomach and the guitars in his skin
They are two meters from him

And when "Down Down" comes, it's his favorite
If the drummer falls or goes to pee
There's no problem to replace him
He knows it with his eyes closed

Rossi, his words, his solos
And Parfitt and his Caster
The riffs full blast, the go go sound
The boogie woogie upside down

Heaven is here, it's hell!
It's the flames deep in the guts
There's nothing like these concerts
The Quo's in town tonight

And it feels so empty afterwards
When real life comes back
When we saw them salute
And you have to catch your train again

But this summer they will play at festivals
He will go during his holidays
In Belgium and Wales
The Quo's in town tonight

Rossi, his words, his solos
And Parfitt and his Caster
The Quo's in town tonight

Rossi, his words, his solos
And Parfitt and his Caster
The Quo's in town tonight

The Quo's in town tonight
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES

Comments for The quo's in town tonite translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Long Is the Road (Spanish)
Long Is the Road (English)
Long Is the Road (Italian)
Long Is the Road (Portuguese)
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Doux (English)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (English)
Je Marche Seul (Italian)
Tournent Les Violons (Indonesian)
Tournent Les Violons (Chinese)
Quelque part, quelqu'un (English)
Qu'elle soit-elle (English)
Pour que tu m'aimes encore (Indonesian)
Pour que tu m'aimes encore (Korean)
Pour que tu m'aimes encore (Thai)
Pour que tu m'aimes encore (Chinese)
La vie par procuration - Live (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid