song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Nos Mains translation  | FRen Français

Nos Mains translation into English

Performer Jean-Jacques Goldman

Nos Mains song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Nos Mains from French to English

On a weapon the fingers knotted
To attack, clench the fists
But our palms are for loving
There's no caress in closing the hands

Long, joined in a prayer
Wide open to cheer
In a fist the things to subtract
We can't give anything with folded fingers

When we open our hands
It takes nothing, ten times nothing
Just one or two seconds
Barely a gesture, another world
When we open our hands

Simple and easy mechanics
Of veins and ten metacarpals
From phalanges to docile tendons
And you release or you hold back

And nails made to scratch
Grow on the wrong side
The one that threatens or points
On the other we deliver our lives in lines

When we open our hands
It takes nothing, ten times nothing
Just one or two seconds
Barely a gesture, another world
When we open our hands, oh oh

A simple human gesture
When our fists loosen like this
When our phalanges spread apart
Without suspicion, a weapon of exchange
From battlefields to garden, oh oh

The courage of the Indian sign
A gift from yesterday to tomorrow
Just a moment of innocence
A gesture of recognition
When we open like a jewel box, oh oh oh

When we open our hands
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES

Comments for Nos Mains translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Long Is the Road (Spanish)
Long Is the Road (English)
Long Is the Road (Italian)
Long Is the Road (Portuguese)
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Doux (English)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (English)
Je Marche Seul (Italian)
Tournent Les Violons (Indonesian)
Tournent Les Violons (Chinese)
Quelque part, quelqu'un (English)
Qu'elle soit-elle (English)
Pour que tu m'aimes encore (Indonesian)
Pour que tu m'aimes encore (Korean)
Pour que tu m'aimes encore (Thai)
Pour que tu m'aimes encore (Chinese)
La vie par procuration - Live (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid