song lyrics / Jean-Jacques Goldman / Il y a translation  | FRen Français

Il y a translation into German

Performer Jean-Jacques Goldman

Il y a song translation by Jean-Jacques Goldman official

Translation of Il y a from French to German

Es gibt Thymian, Heidekraut
Und Kiefernwälder
Nichts besonders Schlau, es gibt
Bäche, Lichtungen
Nicht genug, um daraus
Ein Gericht von dieser Ecke zu machen, es gibt
Minzgerüche
Und Schornsteine
Und Feuer darin, es gibt
Tage und langsame Nächte
Und die abwesende Geschichte
Banal

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird

Es gibt Kinder, Großmütter
Eine kleine Kirche
Und ein großes Café, es gibt
Am Ende des Friedhofs
Freuden, Elend
Und vergangene Zeit, es gibt
Eine kleine Schule
Und Holzbänke
Wie in alten Zeiten, es gibt
Bilder, die kleben
Am Ende deiner Finger
Und dein Herz, das schlägt

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird

Und je trockener die Erde ist, desto größer ist diese Liebe
Wie ein Bergmann zu seiner Mine, ein Seemann zu seinem Ozean
Je undankbarer die Natur ist, gierig nach Schweiß und Schlamm
Weil wir so sehr brauchen, dass wir gebraucht werden
Sie trägt die Stigmata ihrer Schmerzen und ihres Blutes
Wie eine Mutter ihr schwächstes Kind ein wenig bevorzugt

Und weit weg von allem, weit weg von mir
Dort fühlst du dich zu Hause
Von dort gehst du weg, wo du jedes Mal zurückkehrst
Und wo alles enden wird
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES

Comments for Il y a translation

Name/Nickname
Comment
Other Jean-Jacques Goldman song translations
Je Te Donne
Long Is the Road (Spanish)
Long Is the Road (English)
Long Is the Road (Italian)
Long Is the Road (Portuguese)
Puisque tu pars (Version longue) (Italian)
Doux (English)
Como Tu
Né En 17 à Leidenstat (version En Anglais)
Confidentiel (English)
Je Marche Seul (Italian)
Tournent Les Violons (Indonesian)
Tournent Les Violons (Chinese)
Quelque part, quelqu'un (English)
Qu'elle soit-elle (English)
Pour que tu m'aimes encore (Indonesian)
Pour que tu m'aimes encore (Korean)
Pour que tu m'aimes encore (Thai)
Pour que tu m'aimes encore (Chinese)
La vie par procuration - Live (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid