Translation of Envole-moi from French to German
Mitternacht erhebt sich über den Türmen
Die Stimmen verstummen und alles wird blind und taub
Die Nacht tarnt für ein paar Stunden
Das schmutzige Gebiet und die Wracks und die Hässlichkeit
Ich habe nicht gewählt, hier geboren zu werden
Zwischen Ignoranz und Gewalt und Langeweile
Ich werde es schaffen, das verspreche ich mir
Und wenn nötig, werde ich legale Mittel einsetzen
Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg
Keine Fragen, kein Aufstand
Die Spielregeln sind festgelegt, aber die Würfel sind gezinkt
Der Winter ist Eis, der Sommer ist Feuer
Hier gibt es nie eine Jahreszeit, um besser zu sein
Ich habe nicht gewählt, hier zu leben
Zwischen Unterwerfung, Angst oder Aufgabe
Ich werde es schaffen, das schwöre ich dir
Mit Büchern werde ich all diese Mauern überwinden
Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg
Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Weit weg von diesem Schicksal, das an meiner Haut klebt
Flieg mich weg, flieg mich weg
Fülle meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten
Flieg mich weg
Lass mich nicht hier, nimm mich mit, flieg mich weg
Begegne anderen Augen, die sich nicht ergeben
Flieg mich weg, zieh mich von hier weg
Zeig mir diese anderen Leben, die ich nicht kenne
Flieg mich weg
Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Schau mich gut an, ich sehe ihnen nicht ähnlich
Lass mich nicht hier
Flieg mich weg
Mit oder ohne dich, ich werde nicht so enden
Flieg mich weg
Flieg mich weg, flieg mich weg, flieg mich weg
Flieg mich weg