Translation of C'est Pas Vrai from French to English
And everywhere it's a barrage
A hundred thousand truths
We swear, we shout, we bawl
It comes from all sides
But it's not true
It doesn't hurt
You haven't changed
We never, ever leave our neighborhood
It was very good
I don't vote anymore
All politicians are corrupt
Everything is getting worse
It's the big capital
I'll give it back to you
It's destiny
Like father, like son
It's mom or whore
The woman of my life
It suits you very well
(No really, that, that suits you, but really very well)
And everywhere it's a barrage
A hundred thousand truths
We swear, we shout, we bawl
It comes from all sides
Radios and loudspeakers
Thousands of channels
And the rumors pass
Promised, spat, sworn, verified, official, certified
But it's not true
Love doesn't last
What a great evening
You're too good for me
We're not the same
Call, let's talk about it
Whenever you want, you can come over
It's inevitable, one day we get tired
I will not resign, I swear
Oh, this cream erases your stretch marks
Everything is paid for one day
I can stop whenever I want
It's everyone's turn
I do what I can
And everywhere it's a barrage
A hundred thousand truths
We swear, we shout, we bawl
It comes from all sides
Radios and loudspeakers
Thousands of TVs
News and rumors
Degrees don't prevent unemployment, it's not true
Cows are herbivores, it's not true
You have to be a killer to succeed, it's not true
Normally, this should work, it's not true
Hold on, an agent will answer you, it's not true
Without connections, you get nowhere, it's not true
Molière died on stage, it's not true
This player is non-transferable, it's not true
There's no more morality, it's not true
It's a two-minute walk, it's not true
I'm sorry, it's not true
Trust me (trust me)
And everywhere it's a barrage
A hundred thousand truths
We swear, we shout, we bawl
It comes from all sides
Radios and loudspeakers, it's not true
Thousands of channels, it's not true
And the rumors pass, it's not true
Promised, spat, sworn, verified, it's not true
Official, certified, it's not true
From a reliable source, it's not true
In life, you have winners or losers, it's not true
National Socialism is 1000 years of peace, it's not true
No selection at the entrance of the university, it's not true
Let's wipe the slate clean of the past, it's not true
There's more and more racism, it's not true
I love you, you're really great, it's not true
It's my choice, it's not true
The Pravda, it's not true
They are victims of society, it's not true
I'll call you back for sure, it's not true
They all do the same, it's not true
It was better before, it's not true
One lost, ten found, it's not true