Translation of Usual Suspects from English to French
{Suspects habituels}
[Pre-Refrain]
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
[Couplet 1 : Funnyman]
Reveillé un matin pendant un couché de soleil
Avec le blunt fumé à moitié et du sang sur mes lèvres
J'me tag le cerveau pour cette Mary Jane
Mec, tout ce qui lui restait c'était Menajahtwa (NdT : groupe de rap féminin américain)
Embarqué dans le Pink j'ai piqué du Cuervo (NdT : drogue)
J'vais être incontrolable (NdT : alcool/drogue) et j'commence à dériver
La nuit dernière était sauvage, échange ma tune contre de la cocaïne
Faire un bon dîner bien arrosé , jamais vu de seins et de bimbos comme ça
Les bagages du rap Hollywoodien, des seins dans mes bagages
J'parcours de pars en pars ta poitrine et j'vais te tirer ta casquette (NdT : casquette style US/basket-ball)
J'snif de la peinture et je pense que j'suis a moitié noir
Roule un autre blunt et fous la merde sur cette piste
[Refrain : Danny]
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville
[Couplet 2 : Johnny 3 Tears]
Si tout le monde devenait ce qu'il voulait être
J'pense pas que je pense que vous, salopes, seraient assises en face de moi
Examine les fenêtres, j'range les flingues
Ces salopes racontent de la merde sur un tube d'Hollywood
Tu peux venir dans l'Ouest mais tu seras jamais de la côte Ouest
J'mets tous ces fils de putes dans le coffre de la DeSoto
Oh nan, dis moi ce que tu voudrais être
Tu peux être n'importe quoi mais pas un autre 3 (J3T)
J'ai le rouleur Saint, lentement imbibé de sang
Le masque sur la page d'un poster désiré
Regarde mes yeux et dis moi ce que tu vois
La méchanceté en toi est la méchanceté en moi
[Refrain : Danny]
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville
[Couplet 3 : Charlie Scene]
Comment j'ai pu laisser ça arriver?
Cette vie que je ne peux récupérer
Le magnum rechargé à fond
Si t'as des questions, pose les!
J'me suis transformé en un fou comme Dahmer mélangé à Manson
J'vais prendre ton âme comme rançon, faire de ton cri mon putain d'hymne
Je frappe à ta porte
Je rode partout
Tu ferais mieux de barricader tes fenêtres parce que j'vais déclarer la guerre
Ou peut être que j'suis juste en train de délirer
Cette weed m'a fait tourner
Immortel jusqu'à ma mort donc when je meurs tu sais que je vis.
[Pre-Refrain]
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
Je pense que j'ai perdu la tête
[Refrain : Danny]
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville
Je pense que j'ai perdu la tête
J'me sens tellement en vie
Quel dommage, c'est si mignon
J'regarde les bars et je vois ma ville