song lyrics / Hollywood Undead / Believe translation  | FRen Français

Believe translation into French

Performer Hollywood Undead

Believe song translation by Hollywood Undead

Translation of Believe from English to French

{Croire}

[Refrain] (Danny)

Je n'arrive pas à croire,
Que quand je respire,
Il y a quelque chose de bien en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.
Si près de moi,
Ce souvenir,
De cette seule bonne chose en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.

[Premier couplet] (Danny)

Si je sortais par la porte de derrière, personne ne m'arrêterait,
Mais où irais-je ?
Parce que je n'ai jamais eu de vrai foyer,
Alors qu'est ce que j'en sais ?
Alors je devrais continuer à courir, me cacher jusqu'à ce qu'il me trouve,
Mais qu'est ce que cela ferait ?
Si ils pouvaient seulement savoir ce que je sais,
Qu'est ce que cela prouverait ?

J'aurais dû voir les inscriptions sur les murs.
Au lieu de ça on me laisse sur le point de tomber,
Parce plus je m'éloigne,
Plus on reste les mêmes.
En repensant au moment où je croyais tout savoir,
Au lieu de ça on me laisse tomber
Est ce que j'ai jeté tout ça ?

[Refrain] (Danny)

Je n'arrive pas à croire,
Que quand je respire,
Il y a quelque chose de bien en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.
Si près de moi,
Ce souvenir,
De cette seule bonne chose en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.

[Second couplet] (J3T)

Ne sais tu pas, mon petit, qu'ils te foutront aux déchets mec
Ils ne savent pas beaucoup, chaque chanson est une durée de vie.
Je n'en ai pas pris, mais je prends ma dernière chance,
Pour tenir tout ce que nous savons, et le laisser partir des deux mains.

Oh, ne sais tu pas que les nuages sont faits de choses concrètes ?
Tout droit derrière la pierre, peux tu entendre mon coeur battre ?
Les battements à travers mes os comme les souvenirs qui me quittent,
Pas pour une seconde ou une minute quand je rêve.

Je veux rentrer comme le foyer que je garde.
Tu peux creuser 6 ou 16 pieds
Nous pouvons vivre pour toujours que ta misère me manquerait encore.
Tenons cette chanson ensemble comme une bouteille de whisky.

Regarde dans le miroir les lignes que le temps trace,
Je les ai vues peintes en blanc, et les yeux qui brillent à travers.
Mon coeur bat lourdement dans une poitrine ouverte,
Et je veux dire au revoir, mais il n'y a plus personne.

[Refrain] (Danny)

Je n'arrive pas à croire,
Que quand je respire,
Il y a quelque chose de bien en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.
Si près de moi,
Ce souvenir,
De cette seule bonne chose en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.

[Troisième couplet] (J-Dog)

Je casse tout et je suis mis à l'épreuve,
Mets ta main sur la mienne et sens ce vide.
Il n'y a pas de battements dans ma poitrine, parce qu'il ne reste plus rien,
Non ce n'est pas un au revoir, c'est une dernière caresse.

Qu'est ce qu'un autre rêve ? Tu peux difficilement dormir,
Peux tu croire que les mauvaises choses n'arrivent qu'à moi,
Dieu sait qu'un jour tu finiras par voir,
Que les cicatrices guériront mais étaient vouées à saigner.

Réalise tu que je mentirais pour toi ?
S'il te plait, prends mon dernier souffle, je mourirais pour toi.
Je sais que je ne suis pas bon, mais mon coeur bat de façon sincère,
Tu sais que je vais me battre, bien que je puisse avoir peur de perdre.

Tu m'a enlevé et j'ai tout foiré encore une fois,
Une promesse vide, non je ne ferai pas semblant.
Parce qu'à la fin, nous avons besoin de quelqu'un pour les résoudre,
Personne ne peut me réparer si je suis une partie du problème !

[Refrain] (Danny)

Je n'arrive pas à croire,
Que quand je respire,
Il y a quelque chose de bien en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.
Si près de moi,
Ce souvenir,
De cette seule bonne chose en moi,
Juste une seule bonne chose en moi.
Translation credits : translation added by unter-erde

Comments for Believe translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid