song lyrics / Hollywood Undead / The Loss translation  | FRen Français

The Loss translation into French

Performer Hollywood Undead

The Loss song translation by Hollywood Undead

Translation of The Loss from English to French

{La Perte}

Je suis malade avec moi-même,
Mais je n'ai personne d'autre,
Alors je le donne à moi-même
C'est la seule chose qui aide

C'est la même chose
La chose douloureuse
Qui m'empêche de dormir
Et me fait crier que, mon dieu,
Je dois vraiment rêver merde

Et je peux rester en paix
Et au moins cesser d'être
Cesser de voir ces choses en moi
Qui me font vouloir cesser de respirer

Et je cessais de nécessiter
Et je cessais de nourrir,
La maladie qui est en moi
C'est tout ce que je peux être,
Je ne peux pas respirer alors que je saigne

[Couplet]
Je ne sais pas pourquoi je me mutile,
Dieu, donne-moi un signe ou de l'aide
Je ne vais pas pleurer ça ira,
Je prendrai mon dernier souffle
Le pousserait en dehors de ma poitrine
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

[Refrain]
Je sais que ma tête est prêt de la fin
Dieu, je me faisais mal et je tombais
Je ne vais pas pleurer ça ira,
Je prendrai mon dernier souffle
Le pousserait en dehors de ma poitrine
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

As-tu déjà rencontré une légende vivante,
Simplement un vrai ami
Qui a planifié sa fin ?
Et où est-ce que je commençais
Tu disais que c'était feindre
Et quand la balle a traversé
Ça en a pris plus que simplement toi,
Ça en a pris deux, c'était toi,
C'était moi, et soudain
Comment quelqu'un peut-il dire qu'ils sont impuissants ?
Et alors ils agissent si égoïstement.
Tu m'as fait vivre un enfer avec ça
Alors va chier, terminons seulement ça.
Et à propos de notre amitié
Et ce que tu as fait était insensé.
Tu pensais avoir trouvé une sortie
Comme je l'ai dit, terminons ça.

[Couplet]

[Refrain]

Je veux juste dire au revoir,
Disparaître sans le faire savoir à personne
Je ne veux pas vivre ce mensonge,
Sourire au monde inconscient,

Je ne veux pas que tu essayes,
T'en a fait assez pour m'aider à continuer,
Je vais bien aller, je vais bien aller,
Je vais bien aller pour la veritable dernière fois.

[Couplet]

[Refrain]
Translation credits : translation added by Styfler and corrected by Hakha

Comments for The Loss translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid