song lyrics / Hollywood Undead / New Day translation  | FRen Français

New Day translation into French

Performer Hollywood Undead

New Day song translation by Hollywood Undead

Translation of New Day from English to French

{Jour Nouveau}

[Premier couplet] (J3T)

Alors tout le monde se gèle dans l'allée des cicatrices,
Maman, qu'est ce que tu en penses, il ne nageait pas avec les requins.
Tu penses que je suis le Diable maintenant, laisse les enfants dans le noir,
J'ai un gallon de pétrole et une poitrine remplie de coeur.

Alors tu te caches derrière des papiers, et les enregistrements qui m'ont fait,
L'immunisation, sur les papiers j'ai 18 ans.
Vendant quelques droits pour ce Johnny qui vient plus tard,
Comme le destin dans quelques bars, tu penses que cela va me changer ?

Depuis le fond des bouteilles et c'est directement de retour au sommet,
C'est un espace dans lequel je continue de me faire attraper.
Ouais, j'écoute ces démons beaucoup trop souvent,
Alors je vais juste continuer à chanter parce que je ne veux pas parler.

[Refrain] (Danny)

Parce que je sais,
Je sais que j'ai tord,
Mais j'ai ma toute nouvelle vie,
Et ça me va.

C'est un jour nouveau, un jour nouveau !
Tu t'es aimé toi et personne d'autre.
Dans un nouveau jour, un nouveau jour !
C'est une vie brisée, que reste-il à l'intérieur ?

[Deuxième couplet] (J-Dog)

Aujourd'hui c'est mon rêve, mais demain je choisirai,
De rester réveillé et hors de vue, ou dormant dans un océan bleu.
C'est vrai que le démon en moi, c'est comme un discours à toi le marginal,
Ils disent que ma langue devient noir à chaque fois que je respire.

Fais semblant que je suis juste un voleur, je ne suis pas autorisé à sermonner,
Mais tu peux entendre mes mots alors qu'ils saignent à travers les rues.
Pour se questionner, réussir n'a jamais été une maladie,
Tu sais que nous pouvons faire brûler la Terre avec du kérosène et un rêve.

Le lynchage de la foule et le pouvoir que c'est,
Ils me voient comme une menace pour les moutons, je cherche de la viande.
Je peux voir cette lumière et sentir les battements des percussions,
Je n'en ai pas encore fini, je veux pleurer quand ils viendront.


[Refrain] (Danny)

Parce que je sais,
Je sais que j'ai tord,
Mais j'ai toute ma vie,
Et ça me va.

C'est un jour nouveau, un jour nouveau !
Tu t'es aimé toi et personne d'autre.
Dans un nouveau jour, un nouveau jour !
C'est une vie brisée, que reste-il à l'intérieur ?

C'est un jour nouveau, un jour nouveau !
Tu t'es aimé toi et personne d'autre.
Dans un nouveau jour, un nouveau jour !
C'est une vie brisée, que reste-il à l'intérieur ?

[Troisième couplet] (Danny)

Alors où allons nous quand il n'y a plus nulle part où ramper ?
Et qu'est ce que nous faisons quand nous pensions tout savoir ?
Maintenant nous sommes entourés par un monde de personnes seules,
Suis le dernier ici ou le dernier à tomber ?

[Refrain] (Danny)

C'est un jour nouveau, un jour nouveau !
Tu t'es aimé toi et personne d'autre.
Dans un nouveau jour, un nouveau jour !
C'est une vie brisée, que reste-il à l'intérieur ?

C'est un jour nouveau, un jour nouveau !
Tu t'es aimé toi et personne d'autre.
Dans un nouveau jour, un nouveau jour !
C'est une vie brisée, que reste-il à l'intérieur ?
Translation credits : translation added by unter-erde

Comments for New Day translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the trash
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid