song lyrics / Hollywood Undead / Day Of The Dead translation  | FRen Français

Day Of The Dead translation into French

Performer Hollywood Undead

Day Of The Dead song translation by Hollywood Undead

Translation of Day Of The Dead from English to French

{Le jour des Morts}

[Intro : Charlie Scene]
Tiens le coup, saint esprit
Continue, garde moi près de toi
Mieux vaut courir, on arrive
C'est le jour des morts.

[Couplet 1 : Johnny 3 Tears]
Nous venons d'un monde d'oubli, de mauvais rêves
J'ai tout ce dont j'ai besoin attaché à ma jambe
J'suis pas vraiment mauvais, j'suis juste fait de mauvaises choses
J'suis pas vraiment fou, les voix continuent de demander
Né avec une âme qui ne veut pas etre sauvée
Chaque fois que je regarde autour de moi je vois l'oeuvre d'un démon
Chaque fois que je meurs, j'espère qu'ils déterrent ma tombe
Un mort-vivant, comme le drapeau que j'agite
J'ai pas peur de faire une croix sur la cocaïne
J'ai pas peur de mourir, laisse les bons livres en témoigner
J'ai demandé et n'ai rien eu, nan, pas de pardon
Le jour des morts et t'es sur notre liste noire
Donc venez tous vous les marginaux!
Salope t'es sur notre liste noire!

[Coeur : Danny]
Tiens le coup, saint esprit (tiens le coup)
Continue, garde moi près de toi (continue)
Mieux vaut courir, on arrive
C'est le jour des morts.
Tiens le coup, saint esprit (tiens le coup)
Tellement long pour ceux que tu connais (tellement long)
Mieux vaut courir, on arrive
C'est le jour des morts.

[Couplet 2 : Charlie Scene]
C'est exactement ce qui doit être fait, c'est arrivé tellement progressivement
C'est comme si je étais arrivé par magie pour etre ce fantôme qui honnetement
Laisse son poignard dentelé poignarder
Pendant que tu halètes si vite
Pendant que tu t'étouffes sur ces loques
Je vous vois tous rigoler joyeusement
C'est ok pour être surpris et effrayé par l'obscurité
J'vais juste attendre ici pour avaler vos âmes et vous déchirer
Et j'ai déjà commencé, il n'y a pas de sauvetage pour vos coeurs
C'est le jour des morts, ce n'est pas le jour dans le parc
J'arrive, j'arrive, prenez vos flingues et vos arbalètes
Et courez, mieux vaut courir loin des têtes de morts
La chanson a commencé, yeah, c'est dur d'avaler
Quand j'ai finis, j'ai pas finis, parce que ceux sont les enfers qui suivent
Maintenant préparez vous pour le chagrin
Parce que ce sont les enfers qui suivent

[Coeur]

[Pont : Danny & Charlie Scene]
Quand les cendrent s'élèvent
Et la lune tombe du ciel
Et 1000 bougies brûlent dans la nuit
Quand les anges pleurent doucement
Sur les plaines sous le ciel
1000 âmes continueront-elles de prier pour toi et moi?
Tiens le coup (saint esprit)
Continue (garde moi près de toi)
Mieux vaut courir, on arrive
C'est le jour des morts.

[Coeur]

[Outro]
Tiens le coup, saint esprit
C'est le jour des morts
Tiens le coup, saint esprit
C'est le jour des morts
Tiens le coup, saint esprit
C'est le jour des morts
Tiens le coup, saint esprit
C'est le jour des morts
Translation credits : translation added by Hakha and corrected by Hakha

Comments for Day Of The Dead translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid