song lyrics / Guns N' Roses / Coma translation  | FRen Français

Coma translation into French

Performer Guns N' Roses

Coma song translation by Guns N' Roses

Translation of Coma from English to French

{Coma}

Hé tu m'as surpris en plein coma
Et je ne pense pas que je vais
Revenir dans ce monde
J'aimais ce coma
Car personne n'y est jamais allé
Oh fais-moi revenir dans ce monde
Maintenant j'ai l'impression de dériver
Je ne peux pas ressentir la pression
Et j'aime ça
Mais mon corps appelle
Mon corps appelle
Est-ce que tu ne vas pas revenir dans ce monde
Perdu dans une mer noire
Je vois la lumière au bout
J'ai les os sur le mât
Je glisse, je glisse
Je pourrais vivre si facilement
Alors que mes amis me demandent de revenir
Ils disent qu'ils
Laisseraient tout pour moi
Alors que tout ce dont j'ai besoin c'est de clarté
Et que quelqu'un me dise
Ce sui est en train de se passer
Putain

M'échappant de plus en plus loin
C'est un miracle le temps que l'on peut rester
Dans un monde que notre esprit à créer
Dans un monde rempli de merde

Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Bâtard

S'il te plait comprends-moi
Je grimpe à travers les débris
De mes rêves tordus
Mais cette investigation a 2 balles ne peut
Etouffer mes hurlements
Et j'attends au croisement
Je t'attends
Je t'attends
Où es-tu ?

Plus personne ne me dérangera
Plus personne ne me fera perdre la tête
Je ne comprend pas à quoi servent tous ces combats
Mais c'est si bien ici en bas du rivage
J'aimerias que tu vois ça
Car il n'y a rien à voir
C'est paisible ici et sympa avec moi
Pas comme le monde dans lequel je vivais
Je n'ai jamais vraiment voulu vivre
Bute-le encore
Bute ce fils de pute encore une fois

Tu vis ta vie comme si c'était un coma
Alors ne me diras-tu pas pourquoi on voudrait
Avec toutes les raisons que tu donnes c'est
C'est un peu dur à croire
Mais qui suis-je pour te dire que j'ai vu
Une raison qui te ferais rester
Peut-être qu'on serait mieux sans toi de toute façon
Tu as un aller simple
Pour ton voyage de la dernière chance
Un aller simple
Pour ton suicide
Un aller simple
Et on ne peut s'en sortir vivant
Et toute cette communication grossière
Qui t'as laissé dans le froid
N'est pas une grande consolation
Quand tu te sens si faible et agé
Mais si le "chez-soi" est au même endroit que le coeur
Alors il y a des choses à dire
Non tu n'as pas besoin de docteur
Personne d'autre ne peut guérir ton âme

Ton esprit est soumis
Ta vie est sur le fil du rasoir
Mais personne n'a appuyé sur la gâchette
Ils ont simplement marché à côté
Ils étaient près de l'eau
Pendant que tu les regardaient dire au-revoir
Ils appellent le matin
Ils ne lâchent pas le téléphone
Ils attendent une réponse
Mais tu sais qu'il n'y a personne à la maison
Et quand la sonnerie s'est arrêtée
Ce n'était la faute de personne, seulement la tienne
Il y avait toujours de larges avertissements
Ils y avait toujours des signes subtils
Et tu les aurais vu venir
Mais on t'as laissé trop de temps
Et tu dis que personne n'écoutait
Pourquoi ton meilleur ami aurait-il laisser tomber 10 cents
Quelquefois on est si fatigués d'attendre
Une façon de passer le temps
Et c'est si facile d'être sociable
C'est si facile d'être cool
Ouais c'est si facile d'avoir faim
Quand tu n'as pas une seule merde à perdre
Et j'espère que je pourrais t'aider
Avec ce que tu espères trouver
Mais je suis toujours dehors à attendre
A regarder des films sur ma vie
Quand tu as atteint le point de non-retour
Tu sais que ca va prendre du temps
Pour cicatriser les mémoires brisées
Dont un autre homme aurait besoin
Simplement pour survivre
Translation credits : translation added by ludo2402

Comments for Coma translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the padlock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the right of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid