Translation of Civil War from English to French
(Ce qui se passe présentement, c'est un manque de communication)
(Il y a des hommes à qui on ne peut jamais faire comprendre, c'est tout)
(Donc, on se retrouve avec ce sui s'est passé la semaine dernière)
(Et c'est comme ça qu'il veut que ça se déroule)
(Eh bien, lui, il comprend)
(Et je n'aime pas ça bien plus que toi, mon gars)
Regardez vos jeunes hommes se battre
Regardez vos femmes pleurer
Regardez vos jeunes hommes mourir
Comme ils l'ont toujours fait auparavant
Regardez la haine que nous cultivons
Regardez la peur que nous nourrissons
Regardez les vies que nous menons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant
Mes mains sont attachées
Les milliards sont transférés d'un côté à l'autre
Et les guerres se poursuivent avec la fierté induite par le lavage de cerveau
Pour l'amour de Dieu et de nos droits
Et puis tout cela est balayé
Par des mains couvertes de sang, le temps ne peut le nier
Et effacées par votre génocide
L'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles
Portais-tu un brassard noir quand ils ont tiré sur l'homme
Qui disait "la paix pourrait durer pour toujours"?
Et dans mes premiers souvenirs, ils ont tué Kennedy
Je suis devenu insensible lorsque j'ai appris à voir
Alors je ne suis jamais tombé pour le Vietnam
Nous avons le mur mémorial à Washington pour nous rappeler à tous
Qu'on n'peut pas faire confiance à la liberté quand elle n'est pas entre vos mains
Quand tout le monde se bat pour sa terre promise et
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches, pendant qu'elle enterre les pauvres
Vos soldats avides de pouvoir se vendent dans une épicerie humaine
Vachement cool, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ooh, non, non, non, non, non, non
Regardez la place que vous prenez
Regardez le sang que nous versons
Regardez le monde que nous tuons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant
Regardez le doute dans lequel nous nous sommes engouffrés
Regardez les leaders que nous avons suivis
Regardez les mensonges que nous avons avalés
Et je ne veux pas en entendre davantage
Mes mains sont attachées
Car tout ce que j'ai vu m'a fait changer d'avis
Mais les guerres continuent quand même, au fil des ans
Sans amour de Dieu ni des droits humains
Et puis tous ces rêves sont balayés
Par les mains meurtrières des hypnotisés
Qui portent la croix de l'homicide
Et l'histoire porte les stigmates de nos guerres civiles
(Nous avons une routine d'annihilation sélective)
(Pour les maires et les employés du gouvernement)
(Par exemple, afin de faire un vide)
(Qu'on peut ensuite remplir)
(Pendant que la guerre populaire avance)
(On se rapproche de la paix)
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Elle nourrit les riches, alors qu'elle enterre les pauvres
Vos soldats avides de pouvoir se vendent dans une épicerie humaine
Vachement cool, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Vos soldats avides de pouvoir se vendent dans une épicerie humaine
Vachement cool, n'est-ce pas?
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas besoin d'une autre guerre
Ooh, je n'ai pas besoin d'une guerre de plus
Non, non, non, non, woah, non, woah
Et puis pourquoi dit-on que c'est civil, la guerre?