song lyrics / Guns N' Roses / Breakdown translation  | FRen Français

Breakdown translation into French

Performer Guns N' Roses

Breakdown song translation by Guns N' Roses official

Translation of Breakdown from English to French

Nous venons tous du froid
Nous descendons du fil
Et tout le monde se réchauffe
À un feu différent
Quand parfois nous nous brûlons
On penserait qu'à un moment donné, nous apprendrions
Celui que tu aimes est celui
Qui devrait t'élever plus haut
Tu n'as personne
Tu ferais mieux de sortir et de la retrouver

Comme des enfants se cachant dans un placard
Ne peut pas dire ce qui se passe à l'extérieur
Parfois, nous sommes si loin du chemin battu
Nous serons pris pour un tour
Par un tour de passe-passe ou quelques mots d'esprit
Une main cachée dans une manche
Penser que celui que tu aimes
Pourrait te blesser maintenant
C'est un peu difficile à croire
Mais tout le monde, chéri, parfois
Mord la main qui nourrit

Quand je regarde autour de moi
Tout le monde me déprime toujours
Eh bien, est-ce eux ou moi
Eh bien, je ne peux tout simplement pas voir
Mais il n'y a pas de paix à trouver
Mais si quelqu'un se souciait vraiment
Eh bien, ils prendraient le temps de réserver
Un moment pour essayer de comprendre
Le désespoir d'un autre
Rappelez-vous dans ce jeu que nous appelons la vie
Que personne n'a dit que c'est juste

Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant
Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant
Ouais
Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant
Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant
Descends avec ton mauvais moi
D'accord

J'en suis venu à connaître le froid
Je le considère comme chez moi
Quand il n'y a pas assez de moi
Pour faire le tour
Je préférerais être laissé seul
Mais si je t'appelle par habitude
Je suis à court d'amour et j'en ai besoin
Me le donnerais-tu
Si je réponds à tes besoins
Comme quand nous savions tous les deux que nous l'avions
Mais maintenant les dégâts sont faits
Et nous sommes de nouveau en fuite
C'est drôle comment tout était des roses
Quand nous tenions les armes
Juste parce que tu gagnes
Ne signifie pas que tu es les chanceux

Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant
Effondrement
Ouais
Effondrement
Effondrement
Laisse-moi l'entendre maintenant

Voilà le Challenger poursuivi
Par les méchants bleus sur roues
Les voitures de la brigade de circulation vicieuse sont
Après notre conducteur solitaire
Le dernier héros américain
Le sitar électrique
Le demi-dieu
Le super conducteur de l'ouest doré!
Deux voitures nazies méchantes sont juste derrière
Le beau conducteur solitaire
Les voitures de police se rapprochent de plus en plus
Plus près de notre héros de l'âme dans sa voiture de l'âme, ouais bébé!
Ils sont sur le point de frapper, ils vont l'avoir, écraser! violer!
La dernière belle âme libre sur cette planète

Mais il est écrit si l'esprit maléfique
Arme le tigre avec des griffes
Brahman a fourni des ailes à la colombe
Ainsi parlait le super gourou"
"Tu as entendu ça"
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for Breakdown translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the eye
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid