song lyrics / Guns N' Roses / November Rain translation  | FRen Français

November Rain translation into French

Performer Guns N' Roses

November Rain song translation by Guns N' Roses official

Translation of November Rain from English to French

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux voir un amour retenu
Mais chérie, quand je te tiens
Ne sais-tu pas que je ressens la même chose?

Rien ne dure éternellement
Et nous savons tous les deux que les cœurs peuvent changer
Et il est difficile de tenir une bougie
Dans la froide pluie de novembre

Nous avons traversé cela pendant si longtemps
Juste en essayant de tuer la douleur, oh ouais
L'amour vient toujours, l'amour part toujours
Personne n'est vraiment sûr de qui laisse aller aujourd'hui
S'en aller

Si nous pouvions prendre le temps de tout mettre en ligne
Je pourrais reposer ma tête en sachant que tu étais à moi
Tout à moi
Alors si tu veux m'aimer alors chérie ne te retiens pas
Ou je finirai juste par marcher sous la froide pluie de novembre

As-tu besoin de temps pour toi?
As-tu besoin de temps tout seul?
Oh, tout le monde a besoin de temps pour soi
Oh, ne sais-tu pas que tu as besoin de temps tout seul?

Je sais qu'il est difficile de garder un cœur ouvert
Quand même les amis semblent vouloir te faire du mal
Mais si tu pouvais guérir un cœur brisé
Le temps ne serait-il pas là pour te charmer?
Oh, oh, oh

Parfois, j'ai besoin de temps pour moi
Parfois, j'ai besoin de temps tout seul
Oh, tout le monde a besoin de temps pour soi
Oh, ne sais-tu pas que tu as besoin de temps tout seul?

Et quand tes peurs s'apaisent
Et que les ombres restent, oh ouais
Je sais que tu peux m'aimer quand il n'y a plus personne à blâmer
Alors ne t'inquiète pas de l'obscurité, nous pouvons toujours trouver un moyen
Parce que rien ne dure éternellement, même la froide pluie de novembre

Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul

Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul

Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas le seul
Tu n'es pas le seul

Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un?
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for November Rain translation

Name/Nickname
Comment
#2 lili
24/02/2015 at 20:41:30
Ça c'est vrai
#1 scheu
21/12/2014 at 11:36:34
Merci d avoir traduit la plus belle chanson du monde gg
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid