song lyrics / Guns N' Roses / November Rain translation  | FRen Français

November Rain translation into Korean

Performer Guns N' Roses

November Rain song translation by Guns N' Roses official

Translation of November Rain from English to Korean

내가 너의 눈을 들여다볼 때
억제된 사랑을 볼 수 있어
하지만, 사랑, 내가 너를 안을 때
너도 같은 감정을 느끼는지 모르니?

아무것도 영원하지 않아
그리고 우리 둘 다 마음이 변할 수 있다는 걸 알아
차가운 11월의 비 속에서
촛불을 들고 있는 건 힘들어

우리는 오랜 시간 동안 이 과정을 겪어왔어
그저 고통을 없애려고 노력했을 뿐이야, 오 예
사랑은 항상 오고, 사랑은 항상 가고
오늘 누가 떠나보내는지 아무도 확신하지 못해
떠나가는 거야

우리가 시간을 내어 솔직하게 말할 수 있다면
네가 내 것이라는 걸 알고 편히 쉴 수 있을 텐데
완전히 내 것
그러니 나를 사랑하고 싶다면, 사랑, 망설이지 마
아니면 차가운 11월의 비 속에서 걷게 될 거야

혼자만의 시간이 필요하니?
완전히 혼자만의 시간이 필요하니?
오, 모두가 혼자만의 시간이 필요해
오, 너도 혼자만의 시간이 필요하다는 걸 모르니

마음을 열어두는 게 어렵다는 걸 알아
심지어 친구들도 너를 해치려는 것처럼 보일 때
하지만 네가 부서진 마음을 치유할 수 있다면
시간이 너를 매혹시키지 않겠니?
오, 오, 오

때때로 나도 혼자만의 시간이 필요해
때때로 나도 완전히 혼자만의 시간이 필요해
오, 모두가 혼자만의 시간이 필요해
오, 너도 혼자만의 시간이 필요하다는 걸 모르니

그리고 네 두려움이 가라앉고
그림자가 여전히 남아 있을 때, 오 예
비난할 사람이 없을 때 너는 나를 사랑할 수 있다는 걸 알아
그러니 어둠은 신경 쓰지 마, 우리는 여전히 길을 찾을 수 있어
왜냐하면 아무것도 영원하지 않으니까, 차가운 11월의 비조차도

누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
모두가 누군가가 필요해
너만 그런 게 아니야
너만 그런 게 아니야

누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
모두가 누군가가 필요해
너만 그런 게 아니야
너만 그런 게 아니야

누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
모두가 누군가가 필요해
너만 그런 게 아니야
너만 그런 게 아니야

누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
누군가가 필요하지 않다고 생각하니?
모두가 누군가가 필요해
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for November Rain translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid