song lyrics / Guns N' Roses / November Rain translation  | FRen Français

November Rain translation into Japanese

Performer Guns N' Roses

November Rain song translation by Guns N' Roses official

Translation of November Rain from English to Japanese

君の目を見つめる時
愛が抑え込まれているのが見える
だけどダーリン、君を抱きしめる時
同じように感じてるって知っていたかい?

永遠に続くものなんてない
そして俺たちは気持ちが変わるかもしれないって知ってる
キャンドルを持ち続けるのは難しい
冷たい11月の雨の中では

俺たちはこんなに長い、長い時を乗り越えてきた
ただ痛みをこらえてるんだ、オー イェー
愛はいつも来ては去っていくもの
誰も知らない、今日誰が手放してたのかなんて
歩き去っていったのかなんて

もし俺たちが正直に話すことができたなら
君に頭を預けて、君が俺のものだって確認する
全部俺のもの
そして俺を愛してくれるなら、ダーリン、我慢しないで
冷たい11月の雨の中を歩くのをやめられるから

もう少し時間が必要なのかい?
もう少し1人になりたいのかい?
オー、みんな誰もが自分自身の時間を必要とする
オー、君は1人にならなきゃいけないってわかってない

心を開いておくのは大変さ
友達ですら君を傷つけるように見える時には
でも傷ついた心を癒すことはできる
時間が君を元気づけてくれるはずさ
オー、オー、オー

時には俺の時間が必要だ
時には俺も1人になる時間が必要だ
オー、みんな誰もが自分自身の時間を必要とする
オー、君は1人にならなきゃいけないってわかってない

そして君の恐れが収まった時
そして影はまだ残る、オー イェー
責める相手が誰もいなくなったら、君が俺を愛してくれるってわかってる
だから暗闇なんて気にするな、俺たちにはまだ道がある
だって永遠に続くものなんてないのさ、たとえ冷たい11月の雨でも

誰か必要だって思うだろ?
誰か必要だって思うだろ?
みんな誰か必要なんだ
君は1人なんかじゃない
君は1人なんかじゃない

誰か必要だって思うだろ?
誰か必要だって思うだろ?
みんな誰か必要なんだ
君は1人なんかじゃない
君は1人なんかじゃない

誰か必要だって思うだろ?
誰か必要だって思うだろ?
みんな誰か必要なんだ
君は1人なんかじゃない
君は1人なんかじゃない

誰か必要だって思うだろ?
誰か必要だって思うだろ?
みんな誰か必要なんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for November Rain translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid