song lyrics / Guns N' Roses / Locomotive (Complicity) translation  | FRen Français

Locomotive (Complicity) translation into Spanish

Performer Guns N' Roses

Locomotive (Complicity) song translation by Guns N' Roses official

Translation of Locomotive (Complicity) from English to Spanish

Voy a encontrar una manera de curar esta soledad
Sí, encontraré una manera de curar el dolor
Si dije que eres mi amigo
Y nuestro amor nunca terminaría
¿Cuánto tiempo antes de que tuviera tu confianza de nuevo?
Abrí las puertas cuando hacía frío afuera
Esperando que encontraras tu propio camino
Pero ¿cómo puedo protegerte?
O intentar no descuidarte
Cuando no aceptas el amor que tengo para dar
Me compré una ilusión
Y la colgué en la pared
Dejé que llenara mi cabeza de sueños
Y tuve que tenerlos todos
Pero oh, el sabor nunca es tan dulce
Como lo que creerías que es -
Bueno, supongo que nunca lo es
Son estas ilusiones prejuiciosas
Que bombean la sangre
Al corazón del negocio

Sabes, nunca pensé
Que podría llevar tanto tiempo
Sabes, nunca supe cómo ser fuerte
Sí, te dejé moldearme
Pero se siente como si me hubieras violado
Porque te metiste en mi mundo
Y en mis canciones
Así que ahora he cerrado la puerta
Para mantener el frío afuera
Parece que de alguna manera he encontrado la voluntad de vivir
Pero ¿cómo puedo olvidarte?
O intentar no rechazarte
Cuando ambos sabemos que se necesita tiempo para perdonar

La dulzura es una virtud
Y perdiste tu virtud hace mucho tiempo
Sabes que me gustaría hacerte daño
Pero mi conciencia siempre me dice que no
Podrías vender tu cuerpo en la calle
A cualquiera que puedas conocer
Que le encantaría intentar entrar
Y romper tu inocencia de par en par

Porque mi bebé tiene una locomotora
Mi bebé se ha descarrilado
Mi bebé tiene una locomotora
Tengo que despegar a la perra de mi espalda
Sé que parece que estoy loco
Mira más de cerca, no tengo la culpa
No

Voy a divertirme con mis frustraciones
Voy a ver la gran pantalla en mi cabeza
Prefiero tomar un desvío
Porque este camino no se está aclarando
Tu tren de pensamiento me ha cortado de nuevo
Mejor doma a ese chico porque es un salvaje
Mejor doma a ese chico porque es un hombre
Cariño, no me hagas reír
Te estás haciendo demasiado grande para tus pantalones
Y creo que tal vez deberías
Cortar mientras puedas
Puedes usar tu ilusión -
Deja que te lleve a donde pueda
Vivimos y aprendemos
Y luego a veces es mejor alejarse
Yo solo estoy aquí colgando
Es mi único lugar para quedarme al menos
Por ahora de todos modos
He trabajado demasiado duro por mis ilusiones
Solo para tirarlas todas

Estoy tomando tiempo de tranquila consolación
Al pasar por este amor que ha pasado
Sé que nunca es fácil
Entonces, ¿por qué deberías creerme?
Cuando siempre tengo tantas cosas que decir
Llamando a los perros se toma una elección simple
Porque los corazones juguetones
A veces pueden enfurecerse
Sabes que intenté despertarte
Quiero decir, ¿cuánto tiempo podría llevarte?
Para abrir los ojos y pasar la página

La bondad es un tesoro
Y es uno hacia mí que rara vez has mostrado
Así que lo diría por buena medida
A todos los como tú que he conocido
Sabes que me gustaría afeitarte la cabeza
Y todos mis amigos podrían pintarlo de rojo
Porque para mí el amor es una calle de doble sentido
Y todo lo que realmente quiero es paz

Pero mi bebé tiene una locomotora
Mi bebé se ha descarrilado
Mi bebé tiene una locomotora
Tengo que despegar a la perra de mi espalda
Sé que parece que estoy loco
Mira más de cerca, no tengo la culpa
No

El afecto es una bendición
¿Puedes encontrarlo en tu sórdido corazón?
Intenté mantener esta cosa junta
Pero el temblor destrozó mi almohadilla
Sí, sé que es difícil de enfrentar
Cuando todo por lo que hemos trabajado se ha desperdiciado
Pero eres una mujer tan estúpida
Y yo soy un hombre tan estúpido
Pero el amor como el tiempo tiene sus propios planes

Porque mi bebé tiene una locomotora
Mi bebé se ha descarrilado
Mi bebé tiene una locomotora
Tengo que despegar a la perra de mi espalda
Sé que parece que estoy loco
Mira más de cerca, no tengo la culpa

Si el amor es ciego, supongo que me compraré un bastón

El amor es tan extraño
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group

Comments for Locomotive (Complicity) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid