song lyrics / Guns N' Roses / Locomotive (Complicity) translation  | FRen Français

Locomotive (Complicity) translation into German

Performer Guns N' Roses

Locomotive (Complicity) song translation by Guns N' Roses official

Translation of Locomotive (Complicity) from English to German

Ich werde einen Weg finden, diese Einsamkeit zu heilen
Ja, ich werde einen Weg finden, den Schmerz zu heilen
Wenn ich sagte, dass du mein Freund bist
Und unsere Liebe niemals enden würde
Wie lange, bis ich dein Vertrauen wieder hatte
Ich öffnete die Türen, als es draußen kalt war
In der Hoffnung, dass du deinen eigenen Weg hinein findest
Aber wie kann ich dich beschützen
Oder versuchen, dich nicht zu vernachlässigen
Wenn du die Liebe, die ich zu geben habe, nicht annimmst
Ich habe mir eine Illusion gekauft
Und ich habe sie an die Wand gehängt
Ich ließ sie meinen Kopf mit Träumen füllen
Und ich musste sie alle haben
Aber oh, der Geschmack ist nie so süß
Wie du glaubst, dass er ist -
Nun, ich denke, er ist es nie
Es sind diese voreingenommenen Illusionen
Die das Blut pumpen
Zum Herzen des Geschäfts

Du weißt, ich hätte nie gedacht
Dass es so lange dauern könnte
Du weißt, ich wusste nie, wie man stark ist
Ja, ich ließ dich mich formen
Aber es fühlt sich an, als hättest du mich vergewaltigt
Denn du bist in meine Welt geklettert
Und in meine Lieder
Also habe ich jetzt die Tür geschlossen
Um die Kälte draußen zu halten
Irgendwie scheint es, als hätte ich den Willen zum Leben gefunden
Aber wie kann ich dich vergessen
Oder versuchen, dich nicht abzulehnen
Wenn wir beide wissen, dass es Zeit braucht, um zu vergeben

Süße ist eine Tugend
Und du hast deine Tugend vor langer Zeit verloren
Du weißt, ich würde dich gerne verletzen
Aber mein Gewissen sagt mir immer nein
Du könntest deinen Körper auf der Straße verkaufen
An jeden, den du treffen könntest
Der gerne versuchen würde, hineinzukommen
Und deine Unschuld weit aufzubrechen

Denn mein Baby hat eine Lokomotive
Mein Baby ist aus der Spur geraten
Mein Baby hat eine Lokomotive
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken schälen
Ich weiß, es sieht so aus, als wäre ich verrückt
Schau genauer hin, ich bin nicht schuld
Nein

Ich werde Spaß haben mit meinen Frustrationen
Ich werde die große Leinwand in meinem Kopf beobachten
Ich würde lieber einen Umweg nehmen
Denn diese Straße wird nicht klarer
Dein Gedankenzug hat mich wieder abgeschnitten
Besser diesen Jungen zähmen, denn er ist ein Wilder
Besser diesen Jungen zähmen, denn er ist ein Mann
Schatz, bring mich nicht zum Lachen
Du wirst zu groß für deine Hose
Und ich denke vielleicht solltest du
Aussteigen, solange du kannst
Du kannst deine Illusion benutzen -
Lass sie dich dorthin bringen, wo sie will
Wir leben und lernen
Und manchmal ist es am besten, einfach wegzugehen
Ich bin nur hier und hänge rum
Es ist der einzige Ort, an dem ich bleiben kann, zumindest
Fürs Erste sowieso
Ich habe zu hart für meine Illusionen gearbeitet
Um sie alle wegzuwerfen

Ich nehme mir Zeit für stille Trostspenden
Beim Vorbeigehen an dieser Liebe, die vergangen ist
Ich weiß, es ist nie einfach
Also warum solltest du mir glauben
Wenn ich immer so viele Dinge zu sagen habe
Die Hunde abzurufen ist eine einfache Entscheidung
Denn verspielte Herzen
Können manchmal wütend sein
Du weißt, ich habe versucht, dich zu wecken
Ich meine, wie lange könnte es dauern
Deine Augen zu öffnen und die Seite zu drehen

Freundlichkeit ist ein Schatz
Und es ist einer, den du mir selten gezeigt hast
Also würde ich es zur guten Maßnahme sagen
Zu all denjenigen wie dir, die ich gekannt habe
Du weißt, ich würde dir gerne den Kopf rasieren
Und all meine Freunde könnten ihn rot anmalen
Denn Liebe ist für mich eine Einbahnstraße
Und alles, was ich wirklich will, ist Frieden

Aber mein Baby hat eine Lokomotive
Mein Baby ist aus der Spur geraten
Mein Baby hat eine Lokomotive
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken schälen
Ich weiß, es sieht so aus, als wäre ich verrückt
Schau genauer hin, ich bin nicht schuld
Nein

Zuneigung ist ein Segen
Kannst du sie in deinem schmutzigen Herzen finden
Ich habe versucht, diese Sache zusammenzuhalten
Aber das Beben hat meine Wohnung auseinander gerissen
Ja, ich weiß, es ist schwer zu ertragen
Wenn alles, wofür wir gearbeitet haben, verschwendet ist
Aber du bist so eine dumme Frau
Und ich bin so ein dummer Mann
Aber Liebe hat wie die Zeit ihre eigenen Pläne

Denn mein Baby hat eine Lokomotive
Mein Baby ist aus der Spur geraten
Mein Baby hat eine Lokomotive
Ich muss die Schlampe von meinem Rücken schälen
Ich weiß, es sieht so aus, als wäre ich verrückt
Schau genauer hin, ich bin nicht schuld
Ja
Wenn Liebe blind ist, werde ich mir wohl einen Stock kaufen

Liebe ist so seltsam
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group

Comments for Locomotive (Complicity) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid