song lyrics / Guns N' Roses / Estranged translation  | FRen Français

Estranged translation into German

Performer Guns N' Roses

Estranged song translation by Guns N' Roses official

Translation of Estranged from English to German

Wenn du mit dir selbst sprichst
Und niemand ist zu Hause
Du kannst dich selbst täuschen
Du kamst alleine in diese Welt
(Alleine)

Also hat dir niemand jemals gesagt, Baby
Wie es sein würde
Also, was wird mit dir passieren, Baby
Wir werden wohl abwarten müssen
Eins, zwei

Alt im Herzen, aber ich bin erst achtundzwanzig
Und ich bin viel zu jung
Um die Liebe mein Herz brechen zu lassen
Jung im Herzen, aber es wird viel zu spät
Um uns so weit auseinander zu finden

Ich weiß nicht, wie du mich in letzter Zeit finden sollst
Und was könntest du mehr von mir verlangen
Wie könntest du sagen, dass ich dich nie gebraucht habe
Als du alles genommen hast
Sagtest, du hast alles von mir genommen

Jung im Herzen und es wird so schwer zu warten
Wenn niemand, den ich kenne, mir jetzt zu helfen scheint
Alt im Herzen, aber ich darf nicht zögern
Wenn ich meinen eigenen Weg herausfinden will

Immer noch mit mir selbst sprechend
Und niemand ist zu Hause
(Alleine)

Also hat uns niemand jemals gesagt, Baby
Wie es sein würde
Also, was wird mit uns passieren, Baby
Wir werden wohl abwarten müssen

Wenn ich alle Gründe herausfinde
Vielleicht finde ich einen anderen Weg
Finde einen anderen Tag
Mit all den wechselnden Jahreszeiten meines Lebens
Vielleicht mache ich es beim nächsten Mal richtig
Und jetzt, da du niedergeschlagen wurdest
Hast deinen Kopf aus den Wolken
Du bist wieder auf dem Boden

Und du redest nicht so laut
Und du gehst nicht so stolz
Nicht mehr, und wofür

Nun, ich sprang in den Fluss
Zu oft, um es nach Hause zu schaffen
Ich bin hier draußen auf meinem eigenen, und treibe ganz alleine
Wenn es nicht zeigt, gib ihm Zeit
Um zwischen den Zeilen zu lesen

Denn ich sehe den Sturm näher kommen
Und die Wellen werden so hoch
Es scheint, als wäre alles, was wir je gekannt haben, hier
Warum muss es wegtreiben und sterben

Ich werde niemanden finden, der dich ersetzen kann
Ich werde es wohl durchstehen müssen, dieses Mal - oh dieses Mal
Ohne dich
Ich wusste, dass der Sturm näher kam
Und alle meine Freunde sagten, ich sei high
Aber alles, was wir je gekannt haben, ist hier
Ich wollte nie, dass es stirbt
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Royalty Network, Universal Music Publishing Group

Comments for Estranged translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the left of the thumbs up
3| symbol at the top of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid