song lyrics / Guns N' Roses / Dead Horse translation  | FRen Français

Dead Horse translation into Korean

Performer Guns N' Roses

Dead Horse song translation by Guns N' Roses official

Translation of Dead Horse from English to Korean

이 삶에 지쳤어
네가 신경 쓸 것 같진 않지만
이 감정을 공유하는 사람이
나 혼자만은 아니야

아무도 이해하지 못해
우리가 왜 여기에 있는지
우리는 답을 찾고 있어
결코 나타나지 않는 답을

하지만 내가 정말 열심히 본다면
너도 이해하려고 노력하는 걸 볼 수 있을 거야
우리가 겪고 있는 이 삶을
이해하려고 말이야
(그녀가 내 차를 망가뜨리겠다고 했을 때
나는 무엇을 해야 할지 몰랐어)

가끔은 죽은 말을 때리는 것 같은 기분이 들어
왜 네가 나를 우울하게 만드는지 모르겠어
우리의 사랑이 조금 더 가치 있다고 생각하고 싶어
이상하게 들릴지 모르지만 지금쯤이면
내가 웃고 있을 거라고 생각할 거야
아마도 어떤 것들은 절대 변하지 않는 것 같아
절대 변하지 않아

나는 늙은 카우보이를 만났어
그의 눈빛을 보았어
뭔가 그가 여기에 전에 와본 적이 있다는 걸 말해줘
경험이 지혜를 준다는 걸 알기 때문에
나는 어린아이였을 때
처음으로 이런 생각이 들었어
나는 총의 아들이고 아들의 총이라는 생각이
내 안의 악마를 다시 불러왔어

하지만 가끔은 죽은 말을 때리는 것 같은 기분이 들어
왜 네가 나를 우울하게 만드는지 모르겠어
우리의 사랑이 조금 더 가치 있다고 생각하고 싶어
이상하게 들릴지 모르지만 지금쯤이면
내가 웃고 있을 거라고 생각할 거야
아마도 어떤 것들은 절대 변하지 않는 것 같아
절대 변하지 않아

나는 완전히 늙은 영혼이라고 할 수는 없어
아직 귀가 젖어 있어
이 트랙을 몇 번 돌았지만
이제 먼지가 걷히기 시작해
오 예

가끔은 죽은 말을 때리는 것 같은 기분이 들어
왜 네가 나를 우울하게 만드는지 모르겠어
우리의 사랑이 조금 더 가치 있다고 생각하고 싶어
이상하게 들릴지 모르지만 지금쯤이면
내가 웃고 있을 거라고 생각할 거야
오 예, 내가 웃고 있을 거야
절대 웃고 있을 리 없어
오 웃고 있을 거야

이 삶에 지쳤어
네가 신경 쓸 것 같진 않지만
이 감정을 공유하는 사람이
나 혼자만은 아니야
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Dead Horse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the house
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol at the top of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid